1 00:00:46,808 --> 00:00:50,043 <и>♪ 2 00:00:52,313 --> 00:01:01,821 <и>♪ 3 00:01:01,856 --> 00:01:05,725 ♪ <и>Ко може да куца на мојим вратима? ♪ 4 00:01:05,760 --> 00:01:06,893 ♪ <и>Иди, ♪ 5 00:01:06,928 --> 00:01:09,495 <и>♪ не долази овамо нема више. ♪ 6 00:01:09,530 --> 00:01:13,232 ♪ <и>Зар не видиш то касно је ноћу? ♪ 7 00:01:13,267 --> 00:01:17,236 ♪ <и>Веома сам уморан, и Не осећам се добро. ♪ 8 00:01:17,271 --> 00:01:20,907 ♪ <и>Све што желим је бити сам, ♪ 9 00:01:20,942 --> 00:01:25,511 ♪ <и>Клони се, зар не напасти мој дом. ♪ 10 00:01:26,781 --> 00:01:28,581 ♪ <и>Најбоље ако ти виси напољу, ♪ 11 00:01:28,616 --> 00:01:32,985 ♪ <и>Не улази, Само ћу побећи и сакрити се. ♪ 12 00:01:33,021 --> 00:01:34,887 Хеј, било је време. 13 00:01:36,991 --> 00:01:38,758 који је твој проблем? 14 00:01:43,364 --> 00:01:46,332 <и>♪ Аххххх 15 00:01:49,403 --> 00:01:51,003 ♪ <и>Ко то сада може бити? ♪ 16 00:01:55,243 --> 00:01:56,642 Ко Дуннит? 17 00:01:56,677 --> 00:02:00,079 Не само да је то питање то је подстакло друго 18 00:02:00,115 --> 00:02:04,083 најуспешнији жанр белетристике у целој историји, 19 00:02:04,119 --> 00:02:06,119 али и иде да буде основа 20 00:02:06,154 --> 00:02:07,920 вашег полусема следеће недеље. 21 00:02:11,793 --> 00:02:15,828 Дакле, ако је крими фикција је број два, 22 00:02:15,864 --> 00:02:17,329 шта је број један? 23 00:02:17,365 --> 00:02:19,132 Лаци? 24 00:02:19,167 --> 00:02:23,035 Ум, извини, шта је било питање? 25 00:02:23,071 --> 00:02:26,038 Који је најпопуларнији облик жанровске фантастике у свету? 26 00:02:26,074 --> 00:02:28,841 Ум, романса? зар не? 27 00:02:28,877 --> 00:02:29,909 Добар посао. 28 00:02:29,944 --> 00:02:34,313 Тачно, сада, користећи методе одбитка, Лејси, 29 00:02:34,348 --> 00:02:36,649 зашто би закључио да од свих људи 30 00:02:36,684 --> 00:02:40,820 у овој соби, коју сам те питао да одговорим на то питање? 31 00:02:40,855 --> 00:02:42,255 не знам. 32 00:02:44,125 --> 00:02:46,192 Извините, прекидам ли? 33 00:02:46,227 --> 00:02:47,326 Не, не ниси. 34 00:02:47,361 --> 00:02:50,863 Даме и господо, човек ко је створио овај разред, 35 00:02:50,899 --> 00:02:52,665 такође познат као мој отац, 36 00:02:52,700 --> 00:02:54,901 професор емеритус Грахам Винслов. 37 00:02:54,936 --> 00:02:57,937 Сигуран сам да га сви познајете из ваших књига Аттицус Келлер, 38 00:02:57,972 --> 00:02:59,538 за шта сам сигуран да ће бити више него срећна 39 00:02:59,573 --> 00:03:01,941 да ти потпишем после часа. 40 00:03:01,976 --> 00:03:04,043 Пре свега, дозволите ми да разговарам са вама о вашем полугодишњем, 41 00:03:04,078 --> 00:03:05,644 само веома брзо. 42 00:03:05,680 --> 00:03:08,747 Буд ће овде радити твоја средњорочна мистерија, 43 00:03:08,783 --> 00:03:12,785 и он ће имати пун низ осумњичених, ха? 44 00:03:12,821 --> 00:03:17,990 И то ће бити горе свима вама да откријете... 45 00:03:18,026 --> 00:03:19,292 Лаци? 46 00:03:19,327 --> 00:03:20,392 Ко дуннит? 47 00:03:20,428 --> 00:03:21,760 Тако је. Вхо дуннит. 48 00:03:21,796 --> 00:03:23,896 Добар дан, људи. 49 00:03:31,105 --> 00:03:33,439 Хеј, Лаци. 50 00:03:33,474 --> 00:03:34,740 Хеј. 51 00:03:36,610 --> 00:03:38,577 Да ли је све у реду? 52 00:03:38,612 --> 00:03:39,745 Да, зашто? 53 00:03:39,780 --> 00:03:43,916 Имао сам осећај да можда сте забринути 54 00:03:43,952 --> 00:03:47,186 онај момак из братства којег имаш виђао сам се? 55 00:03:47,222 --> 00:03:48,754 Како знаш за Рекса? 56 00:03:48,789 --> 00:03:50,823 Основна, драга моја Лаци. 57 00:03:54,795 --> 00:03:56,929 Мислим, последње две недеље долазио си на час 58 00:03:56,965 --> 00:03:58,497 са смутијем од продавница смутија, 59 00:03:58,532 --> 00:04:00,199 који је одмах поред у Тету Нову Зету, 60 00:04:00,235 --> 00:04:02,401 које је братство за игла коју не можете изгледати 61 00:04:02,436 --> 00:04:03,836 да држиш руке даље, 62 00:04:03,872 --> 00:04:05,637 који се појавио око твог врата отприлике у исто време 63 00:04:05,673 --> 00:04:07,639 које сте почели да доносите смути за час, 64 00:04:07,675 --> 00:04:10,409 и по први пут икада у мом разреду, 65 00:04:10,444 --> 00:04:13,612 ниси успео да задржиш главу из телефона. 66 00:04:13,647 --> 00:04:15,714 Што ми говори да си ти са нестрпљењем чека 67 00:04:15,750 --> 00:04:17,984 неки одговор од овог Рекса. 68 00:04:18,019 --> 00:04:19,451 Да ли сам у праву? 69 00:04:19,487 --> 00:04:21,787 Веома Шерлок од тебе, Професоре. 70 00:04:21,822 --> 00:04:23,422 Хвала. 71 00:04:23,457 --> 00:04:25,391 Да, Рек и ја смо требали да се сретнемо синоћ 72 00:04:25,426 --> 00:04:27,059 а он се није појавио. 73 00:04:27,095 --> 00:04:28,794 да ли сте проверили кућа братства? 74 00:04:28,829 --> 00:04:30,263 Рек је нерезидент. 75 00:04:30,298 --> 00:04:31,797 Живи у студентском дому Тамблин. 76 00:04:33,334 --> 00:04:34,100 Па знаш шта, овде су сви болесни. 77 00:04:34,135 --> 00:04:35,868 Мислим, можда једноставно јесте грипа 78 00:04:35,904 --> 00:04:37,069 и искључио свој телефон. 79 00:04:37,105 --> 00:04:39,071 Можда. 80 00:04:39,107 --> 00:04:41,073 Погледај. 81 00:04:41,109 --> 00:04:45,144 Твој рад о црвеним харингама у делима Агате Кристи? 82 00:04:45,179 --> 00:04:46,512 Апсолутно феноменално. 83 00:04:46,547 --> 00:04:49,715 Озбиљно, супер. 84 00:04:49,750 --> 00:04:53,152 Да ли бисте желели да помогнете Буду у изради мистерија средњег рока? 85 00:04:54,289 --> 00:04:55,288 Наравно. 86 00:04:55,323 --> 00:04:56,555 У реду, супер. 87 00:04:56,590 --> 00:04:58,891 Наћи ћемо се код Холи у 9:00 ујутру? 88 00:04:58,927 --> 00:05:00,326 Видимо се онда. 89 00:05:00,361 --> 00:05:02,228 Да, па онда... 90 00:05:02,263 --> 00:05:03,529 Ах, ево је. 91 00:05:03,564 --> 00:05:04,330 Хеј, слаткице. 92 00:05:04,365 --> 00:05:04,931 Хеј, тата. 93 00:05:04,966 --> 00:05:05,597 Мвуа! 94 00:05:05,633 --> 00:05:06,598 Па шта ти радиш овде? 95 00:05:06,634 --> 00:05:07,900 Требате појачање ега? 96 00:05:07,936 --> 00:05:10,002 Ох, да ли је она увек овако окрутна иза мојих леђа? 97 00:05:10,038 --> 00:05:11,237 Само у лице, господине. 98 00:05:11,272 --> 00:05:12,438 Ох, добар, добар. 99 00:05:12,473 --> 00:05:14,740 Свиђа ми се овај асистент у настави боље од твоје последње. 100 00:05:14,775 --> 00:05:17,509 Душо, питао сам се да ли си слободна за вечеру вечерас. 101 00:05:17,545 --> 00:05:18,477 Ух, па, то зависи. 102 00:05:18,512 --> 00:05:19,111 Да ли куваш? 103 00:05:19,147 --> 00:05:19,812 Увек. 104 00:05:19,847 --> 00:05:20,813 У реду, онда ћу бити тамо. 105 00:05:20,848 --> 00:05:21,613 Видимо се касније. 106 00:05:21,649 --> 00:05:22,381 У реду, ћао. 107 00:05:22,417 --> 00:05:23,515 Драго ми је, Буд. 108 00:05:23,551 --> 00:05:25,517 Чувај се. 109 00:05:25,553 --> 00:05:33,592 ♪ 110 00:05:33,627 --> 00:05:35,328 Елдон. 111 00:05:35,363 --> 00:05:36,728 Хеј, Ејми. 112 00:05:36,764 --> 00:05:37,997 Хеј. 113 00:05:38,032 --> 00:05:41,800 Од када су објекти менаџер да почне да чисти прозоре? 114 00:05:41,836 --> 00:05:44,203 Очигледно је нешто пребачено из науке о животу, 115 00:05:44,238 --> 00:05:48,341 па сада додајемо екстерне сигурносне камере. 116 00:05:48,376 --> 00:05:50,176 Хеј, како је твој тата? 117 00:05:50,211 --> 00:05:51,777 Чуо сам да је данас у кампусу. 118 00:05:51,812 --> 00:05:53,079 Да, да, био је. 119 00:05:53,114 --> 00:05:55,914 Ух, знаш да је било мало строг према њему 120 00:05:55,950 --> 00:05:59,618 откако ми је мама умрла, али... он је добар. 121 00:05:59,653 --> 00:06:00,552 Он је добар. 122 00:06:00,588 --> 00:06:02,088 Хвала на питању. 123 00:06:02,123 --> 00:06:03,655 Хеј, како је твој син? 124 00:06:03,691 --> 00:06:09,061 Ух, па, ум... он је, ух, постаје све већи. 125 00:06:09,097 --> 00:06:10,997 И болесније. 126 00:06:11,032 --> 00:06:13,799 Имамо га у овоме експериментални програм 127 00:06:13,834 --> 00:06:15,468 у Бостону, па... 128 00:06:15,503 --> 00:06:18,471 Ох, Елдоне, жао ми је. 129 00:06:19,607 --> 00:06:21,107 Па, слушај, нећу те задржавати од обављања свог посла. 130 00:06:22,977 --> 00:06:23,809 Чујемо се ускоро. 131 00:06:23,844 --> 00:06:24,943 Видимо се. 132 00:06:24,979 --> 00:06:26,145 ћао. 133 00:06:27,915 --> 00:06:31,283 Дакле, да сумирамо, професор Моралес, 134 00:06:31,319 --> 00:06:33,719 имате унос шифре кључа на свака врата, 135 00:06:33,754 --> 00:06:36,222 имате врхунско стање алармни систем, 136 00:06:36,257 --> 00:06:40,159 имаш ове камере који све снимају 137 00:06:40,194 --> 00:06:41,160 то се дешава овде, 138 00:06:41,195 --> 00:06:45,831 а онда га хране на ваш приватни сервер 139 00:06:45,866 --> 00:06:47,166 у сопственој канцеларији. 140 00:06:47,201 --> 00:06:49,335 Баш као што сам и пријавио капетан, детектив. 141 00:06:49,370 --> 00:06:52,104 Да, али, видите, нема знака од провале. 142 00:06:52,140 --> 00:06:53,172 И те камере, 143 00:06:53,207 --> 00:06:55,641 никог нису снимили носећи било шта. 144 00:06:55,676 --> 00:06:59,211 Па ипак, било је крађа. 145 00:06:59,247 --> 00:07:00,513 Од биљке. 146 00:07:00,548 --> 00:07:03,349 Мој тим и ја смо радили за пет година 147 00:07:03,384 --> 00:07:05,017 за генетски инжењеринг усева 148 00:07:05,053 --> 00:07:07,619 који су отпорни на климатске промене. 149 00:07:07,655 --> 00:07:09,888 Једна од наших биљака би могла потенцијално вреди 150 00:07:09,924 --> 00:07:11,723 милионе долара на отвореном тржишту. 151 00:07:11,759 --> 00:07:13,559 Добро, онда бих волео списак свих 152 00:07:13,594 --> 00:07:15,027 који има приступ овој лабораторији. 153 00:07:15,063 --> 00:07:16,728 Требаће ми имена и бројевима. 154 00:07:16,764 --> 00:07:18,830 И шта стварно желим је последње две недеље 155 00:07:18,866 --> 00:07:21,633 од свега овога камере ухваћене. 156 00:07:23,438 --> 00:07:25,404 Травис, нисам сигуран разумем. 157 00:07:25,440 --> 00:07:28,340 Зашто желите снимак враћам се две недеље уназад? 158 00:07:28,376 --> 00:07:31,944 Јер, ако овај лопов је као већина, 159 00:07:31,979 --> 00:07:37,450 онда је он или она извршио случај зглоба пре него што су га скинули. 160 00:07:37,485 --> 00:07:39,452 И као, знам да ће то бити готово две недеље снимака 161 00:07:39,487 --> 00:07:43,722 није много гламурозна, па ми је жао због тога. 162 00:07:43,757 --> 00:07:46,225 Још увек сте срећни што сте постали детектив, Цлаире? 163 00:07:46,260 --> 00:07:47,126 јесам. 164 00:07:47,161 --> 00:07:48,394 Ово је узбудљиво. 165 00:07:48,429 --> 00:07:49,761 "Мистерија закључане собе". 166 00:07:49,797 --> 00:07:52,664 Као „Убиства у Руе Моргуе“. 167 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 изгубио си ме, шта је то 168 00:07:54,735 --> 00:07:56,302 Зар не читаш крими? 169 00:07:57,271 --> 00:07:59,305 Не, имам довољно чињеница о злочину у мом животу. 170 00:07:59,340 --> 00:08:00,906 Не морам да читам о томе. 171 00:08:00,941 --> 00:08:01,840 Добра поента. 172 00:08:01,875 --> 00:08:02,908 Да. 173 00:08:02,943 --> 00:08:04,310 Дакле, "Убиства у Руе Моргуе" од Едгара Алана Поа 174 00:08:04,345 --> 00:08:06,212 је у основи први детективска прича. 175 00:08:06,247 --> 00:08:08,481 Представља почињени злочин у закључаној соби. 176 00:08:08,516 --> 00:08:09,515 Као овај злочин. 177 00:08:09,550 --> 00:08:11,683 Добро, и како се завршило? 178 00:08:11,719 --> 00:08:13,152 Убица је био орангутан. 179 00:08:13,187 --> 00:08:14,386 А шта? 180 00:08:14,422 --> 00:08:15,421 Орангутан. 181 00:08:15,456 --> 00:08:16,288 Орангутан? 182 00:08:17,525 --> 00:08:19,191 Па, не знам, можда ми требало би да прође форензички преглед 183 00:08:19,227 --> 00:08:20,626 за наранџасту косу, а? 184 00:08:21,462 --> 00:08:23,295 Хајде, нема више мајмуна посао. 185 00:08:25,600 --> 00:08:26,298 Хмм. 186 00:08:26,334 --> 00:08:27,533 Изгледа као Цлаире Тате. 187 00:08:27,568 --> 00:08:28,934 Шта је то? 188 00:08:28,969 --> 00:08:30,169 Ох, ништа. 189 00:08:30,204 --> 00:08:33,272 Само ме је подсетила на бившу Мистери 101 студент. 190 00:08:33,307 --> 00:08:35,541 Ах да, мој омиљени час твојих. 191 00:08:35,576 --> 00:08:37,209 Добио сам средњи рок на мом календару, 192 00:08:37,245 --> 00:08:38,644 Ја ћу седети. 193 00:08:38,679 --> 00:08:39,711 па то је супер, 194 00:08:39,747 --> 00:08:40,712 осим чињенице да волите да дајете наговештаје 195 00:08:40,748 --> 00:08:43,015 студентима, и мада ти си мој шеф, 196 00:08:43,050 --> 00:08:44,416 не можете то учинити. 197 00:08:44,452 --> 00:08:46,519 не знам шта о коме говориш. 198 00:08:49,757 --> 00:08:52,724 Ево га. 199 00:08:52,760 --> 00:08:54,760 Шта је то? 200 00:08:54,795 --> 00:08:57,563 Добио сам то пре 29 година, 201 00:08:57,598 --> 00:08:59,632 када је мој претходник замолио ме да постанем 202 00:08:59,667 --> 00:09:01,867 Председавајући катедре за енглески језик. 203 00:09:01,902 --> 00:09:03,068 Шта то говориш? 204 00:09:03,103 --> 00:09:04,870 Морам да почнем да размишљам кога ћу препоручити 205 00:09:04,905 --> 00:09:10,776 као моја замена, а желео сам да знам да ли сте заинтересовани. 206 00:09:15,015 --> 00:09:17,015 Хајде, Рек. 207 00:09:17,051 --> 00:09:18,350 Покупи се. 208 00:09:18,386 --> 00:09:20,786 <и>Здраво. Стигли сте Рек Ханфорд, оставите поруку. 209 00:09:53,621 --> 00:09:54,853 Рек? 210 00:09:54,888 --> 00:09:56,855 Лаци је. 211 00:09:56,890 --> 00:09:58,524 Рек? 212 00:10:23,384 --> 00:10:25,751 добар дан, даме и господо. 213 00:10:35,563 --> 00:10:36,629 <и>Превара у осигурању? 214 00:10:36,664 --> 00:10:39,398 Или она продаје супер-биљку да је расла 215 00:10:39,433 --> 00:10:42,167 да зарадите више новца од она ће икада постати професор. 216 00:10:42,202 --> 00:10:44,102 Сада, према њеним речима, ове биљке вреде 217 00:10:44,138 --> 00:10:47,239 милионе долара за агро-пословна предузећа. 218 00:10:47,275 --> 00:10:48,440 И она ти је то рекла? 219 00:10:48,476 --> 00:10:49,441 Да. 220 00:10:49,477 --> 00:10:51,510 Није баш паметан потез ако је она кривац. 221 00:10:51,545 --> 00:10:52,911 То је некако добар потез. 222 00:10:52,946 --> 00:10:55,981 Нека изгледа као да помажете детектив, хмм. 223 00:10:56,016 --> 00:10:56,882 А моја ћерка? 224 00:10:56,917 --> 00:10:57,883 Она је супер. 225 00:10:57,918 --> 00:11:00,218 Цлаире брзо учи. Поставља сјајна питања. 226 00:11:00,254 --> 00:11:01,820 Урадио си добар посао. 227 00:11:02,623 --> 00:11:03,422 Хвала. 228 00:11:03,457 --> 00:11:04,556 Запамтите момци, 229 00:11:04,592 --> 00:11:06,458 Ваши Хак Фин папири су доспели у петак, у реду? 230 00:11:06,494 --> 00:11:08,226 угодан дан. 231 00:11:16,203 --> 00:11:17,836 <и>Хеј, Лаци је. Оставите поруку. 232 00:11:17,871 --> 00:11:20,839 Хеј, Лејси, ово је Ејми зове те назад. 233 00:11:20,874 --> 00:11:22,708 Хм, слободан сам за остатак дана 234 00:11:22,743 --> 00:11:23,642 ако желиш да ме позовеш, 235 00:11:23,678 --> 00:11:26,445 или могу само да те видим сутра ујутру. 236 00:11:26,480 --> 00:11:27,913 У реду, хвала. 237 00:11:27,948 --> 00:11:29,548 ћао. 238 00:11:31,619 --> 00:11:33,786 Питао ме је професор Милер разматрати 239 00:11:33,821 --> 00:11:36,254 будући да је одељење Столица данас. 240 00:11:36,290 --> 00:11:38,123 Да, наравно да јесте. 241 00:11:38,158 --> 00:11:39,692 Знаш било шта о томе? 242 00:11:39,727 --> 00:11:41,159 Па, споменуо је то мени. 243 00:11:41,195 --> 00:11:43,829 Рекао сам му да јесте страшна идеја. 244 00:11:43,864 --> 00:11:45,397 Очигледно, није слушао. 245 00:11:45,433 --> 00:11:47,566 Ха, ха. 246 00:11:47,601 --> 00:11:48,634 али знаш, не знам. 247 00:11:48,669 --> 00:11:49,568 Некако сам избезумљена о томе. 248 00:11:49,603 --> 00:11:51,102 Не знам да ли сам спреман за све то. 249 00:11:51,138 --> 00:11:53,672 Па, знаш шта твоја мама рекао би. 250 00:11:53,708 --> 00:11:54,673 Да. 251 00:11:54,709 --> 00:11:56,842 Рекла би „никада не одлази од изазова“. 252 00:11:56,877 --> 00:11:57,643 Изазов, да. 253 00:11:57,678 --> 00:11:59,211 Не верујем што икада урадиш. 254 00:11:59,246 --> 00:12:00,579 Па, ви момци добро ме научио. 255 00:12:00,614 --> 00:12:01,647 Да. 256 00:12:01,682 --> 00:12:05,551 А кад већ говоримо о твојој мајци и изазови... 257 00:12:05,586 --> 00:12:07,619 провери то. 258 00:12:08,789 --> 00:12:10,823 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 259 00:12:10,858 --> 00:12:12,624 Погледај то. 260 00:12:12,660 --> 00:12:14,993 Да ли је ово нови Аттицус Келлер рукопис? 261 00:12:15,028 --> 00:12:17,095 Какав оштар осећај за дедукцију имате. 262 00:12:18,265 --> 00:12:20,599 Тата, ово је супер. 263 00:12:20,634 --> 00:12:22,167 Мислио сам да си престао да пишеш. 264 00:12:22,202 --> 00:12:23,769 Да, па, верујем ја бих, 265 00:12:23,804 --> 00:12:25,904 али тај последњи дан са твојом мамом, 266 00:12:25,939 --> 00:12:27,606 ухватила ме за руку и рекла је 267 00:12:27,641 --> 00:12:29,307 „Сада ме слушај, бустер. 268 00:12:29,343 --> 00:12:33,078 „Имаћете три месеца да оплакујете и онда имате 269 00:12:33,113 --> 00:12:34,380 „да се вратим писању“. 270 00:12:34,415 --> 00:12:36,782 Обећао сам јој да хоћу. 271 00:12:36,817 --> 00:12:38,851 Да, одувек је знала шта ти је требало. 272 00:12:38,886 --> 00:12:40,018 Да, свакако јесте. 273 00:12:40,053 --> 00:12:42,588 Сада, треба да ми даш неке повратне информације о овој ствари 274 00:12:42,623 --> 00:12:44,423 пре него што оде издавачу, шта кажеш? 275 00:12:44,458 --> 00:12:46,658 Да, апсолутно тата, наравно. 276 00:12:46,694 --> 00:12:47,826 била би ми част. 277 00:12:47,862 --> 00:12:48,894 Хвала. 278 00:12:48,929 --> 00:12:51,530 Ух, али тата, ја стварно имам, заиста напорна недеља. 279 00:12:51,565 --> 00:12:53,699 Да ли вам смета ако је прочитам преко викенда? 280 00:12:53,734 --> 00:12:54,666 наравно. 281 00:12:54,702 --> 00:12:56,602 Не можемо имати своју перспективу председавајући 282 00:12:56,637 --> 00:12:59,872 енглеског одељења бе схиртинг њене школске обавезе, можемо ли? 283 00:13:01,542 --> 00:13:02,741 бр. 284 00:13:05,913 --> 00:13:07,413 Лаци касни. 285 00:13:07,448 --> 00:13:08,447 Она никад не касни. 286 00:13:08,482 --> 00:13:09,648 Мм-мм. 287 00:13:09,683 --> 00:13:10,716 Никада. 288 00:13:10,751 --> 00:13:11,950 Она ми је јуче послала поруку, 289 00:13:11,985 --> 00:13:14,720 а она је рекла да је добила чудна порука. 290 00:13:14,755 --> 00:13:15,654 Шта је била порука? 291 00:13:15,689 --> 00:13:16,922 Не знам, не знам. 292 00:13:16,957 --> 00:13:19,257 Звао сам је после часа, али ми се није јавила. 293 00:13:19,293 --> 00:13:20,893 Само ћу позовите стварно брзо. 294 00:13:20,928 --> 00:13:22,160 Да. 295 00:13:22,463 --> 00:13:23,695 <и>Хеј, Лаци је. Оставите поруку. 296 00:13:23,731 --> 00:13:24,596 Право на говорну пошту. 297 00:13:24,632 --> 00:13:26,097 Хмм. 298 00:13:26,133 --> 00:13:28,366 Хеј, Лејси, професор је Винслов. 299 00:13:28,402 --> 00:13:31,102 Ум, можеш ли ми дати јави се кад добијеш ово? 300 00:13:31,138 --> 00:13:32,805 Хвала. ћао. 301 00:13:34,074 --> 00:13:35,206 Хеј, хеј, хеј. 302 00:13:35,242 --> 00:13:36,642 Платио сам казну за прекорачење брзине. 303 00:13:36,677 --> 00:13:37,943 надам се. 304 00:13:37,978 --> 00:13:39,144 Како иде, Бредли? 305 00:13:39,179 --> 00:13:41,613 Полицајче Тејт, рекао сам вам то је Буд. 306 00:13:41,649 --> 00:13:42,848 А сада је детектив Тејт. 307 00:13:42,883 --> 00:13:43,515 <и>Ох, лепо. 308 00:13:43,551 --> 00:13:44,382 Али можеш ме звати Цлаире. 309 00:13:44,418 --> 00:13:46,785 Цлаире, желим да се упознате мој ментор, 310 00:13:46,821 --> 00:13:48,687 бриљантна Ејми Винслоу. 311 00:13:48,722 --> 00:13:49,588 Здраво, Ами. 312 00:13:49,623 --> 00:13:50,422 Драго ми је да те видим, Цлаире. 313 00:13:50,458 --> 00:13:51,557 Знам Цлаире. 314 00:13:51,592 --> 00:13:53,391 И мени је драго да те видим. 315 00:13:53,427 --> 00:13:54,426 А ти си? 316 00:13:54,462 --> 00:13:55,527 Травис Бурке. 317 00:13:55,563 --> 00:13:57,095 Детектив Травис Бурке. 318 00:13:57,130 --> 00:13:59,364 Мој ментор, и то највише бриљантни детектив 319 00:13:59,399 --> 00:14:00,966 у Гарнизону полицијска управа. 320 00:14:02,169 --> 00:14:04,069 Нема пуно основа за ту изјаву, Клер. 321 00:14:04,104 --> 00:14:05,070 Зашто то кажеш? 322 00:14:05,105 --> 00:14:08,273 Па, зато што је јасно нови у сили. 323 00:14:08,308 --> 00:14:10,075 Зашто би то рекао? 324 00:14:10,110 --> 00:14:13,178 Ох, ум, твоје ципеле. 325 00:14:13,213 --> 00:14:14,913 Моје ципеле. 326 00:14:14,949 --> 00:14:15,914 Да, да. 327 00:14:15,950 --> 00:14:17,683 Ту је црвено блато на шаву твоје ципеле 328 00:14:17,718 --> 00:14:18,684 из Скарлет Риџа. 329 00:14:18,719 --> 00:14:20,285 И једини људи који икада иду до Скарлет Риџа 330 00:14:20,320 --> 00:14:23,054 су људи који остају код гостионица Сцарлет Ридге. 331 00:14:23,090 --> 00:14:24,790 Као што сам рекао, она је бриљантна. 332 00:14:24,825 --> 00:14:25,991 Претпостављам да сте професор 333 00:14:26,026 --> 00:14:29,595 на Елмстеад колеџу и твој специјалност је криминалистичка фантастика. 334 00:14:29,630 --> 00:14:30,796 Ок, сачекај, како си то знао? 335 00:14:30,831 --> 00:14:36,234 Па, зато што је Цлаире а дипломирао на Елмстеад Цоллеге, 336 00:14:36,269 --> 00:14:39,771 и Ејми познаје Клер, и Клер зна њену крими фантастику. 337 00:14:39,807 --> 00:14:42,440 Јуче је била, ух, цитирајући Едгара Алена Поа 338 00:14:42,476 --> 00:14:43,575 "Убиства у улици Морг." 339 00:14:43,611 --> 00:14:44,576 Тачно. 340 00:14:44,612 --> 00:14:45,811 Имамо мистерију закључане собе на колеџу. 341 00:14:45,846 --> 00:14:48,580 О чему не можемо да причамо. 342 00:14:48,616 --> 00:14:50,081 Драго ми је што смо се упознали. 343 00:14:50,117 --> 00:14:50,916 Ви такође. 344 00:14:50,951 --> 00:14:51,950 Драго ми је да смо се упознали. 345 00:14:51,986 --> 00:14:53,184 Ћао, Цлаире. 346 00:14:53,220 --> 00:14:55,453 Питам се да ли ће Лаци бити унутра њен час модерног америчког романа 347 00:14:55,489 --> 00:14:57,088 касније у току дана. 348 00:15:00,127 --> 00:15:00,893 Хмм. 349 00:15:00,928 --> 00:15:03,328 И тако, мислим ДеЛилло каже 350 00:15:03,363 --> 00:15:04,396 да све је повезан, 351 00:15:04,431 --> 00:15:08,166 и то ствари које се чине можда свакодневна или мала 352 00:15:08,201 --> 00:15:11,102 у једном тренутку може имати заиста огромне импликације 353 00:15:11,138 --> 00:15:13,204 ако само обратимо пажњу. 354 00:15:14,542 --> 00:15:17,543 <и>Хеј, Лаци је. Оставите поруку. 355 00:15:17,578 --> 00:15:19,545 Иде право на говорну пошту. 356 00:15:19,580 --> 00:15:21,346 Знаш, мрзим бити узбуњивач... 357 00:15:21,381 --> 00:15:23,048 Не, не, не, мислим прво, она се не појављује 358 00:15:23,083 --> 00:15:24,482 на њен састанак, онда не иде дођи на час, 359 00:15:24,518 --> 00:15:26,117 а сада се не јавља телефон 360 00:15:26,153 --> 00:15:27,352 када је њен миљеник позива професор. 361 00:15:27,387 --> 00:15:28,687 Веома је не-Лаци. 362 00:15:28,722 --> 00:15:29,855 Да, јесте. 363 00:15:29,890 --> 00:15:31,623 Размислите да би могли да позовемо њен дечко? 364 00:15:31,659 --> 00:15:32,958 Рек Ханфорд? 365 00:15:32,993 --> 00:15:33,725 Да. 366 00:15:33,761 --> 00:15:34,560 У реду. 367 00:15:35,896 --> 00:15:37,128 Је ли то она? 368 00:15:37,164 --> 00:15:39,164 Не, нажалост. 369 00:15:39,199 --> 00:15:39,932 Хеј, Голдие. 370 00:15:39,967 --> 00:15:42,467 Шта има? 371 00:15:42,502 --> 00:15:43,635 Да. 372 00:15:43,671 --> 00:15:44,603 Да, нема проблема. 373 00:15:44,638 --> 00:15:45,971 Само му реци да се држи. 374 00:15:46,006 --> 00:15:46,772 У реду. 375 00:15:46,807 --> 00:15:48,040 ћао. 376 00:15:48,075 --> 00:15:49,107 Професор Милер није се појавио код његових 377 00:15:49,142 --> 00:15:52,143 Лит час на прелому века, тако да морам да подм. 378 00:15:52,179 --> 00:15:54,145 Да ли си у реду да побегнеш овај Рекс сам? 379 00:15:54,181 --> 00:15:54,813 Да. 380 00:15:54,848 --> 00:15:55,547 У реду. 381 00:15:55,583 --> 00:15:56,448 Хвала. 382 00:15:56,483 --> 00:15:57,749 - Видимо се. - Ћао. 383 00:15:58,452 --> 00:16:00,418 Кључ разумевања Натханиел Хавтхорне 384 00:16:00,454 --> 00:16:04,756 је знати да је веровао у тај грех и кривица и зло 385 00:16:04,792 --> 00:16:08,827 сви су неизбежни аспекти бити човек. 386 00:16:08,862 --> 00:16:10,762 Ау, истекло нам је време, људи. 387 00:16:10,798 --> 00:16:11,630 Тако ми је жао. 388 00:16:11,665 --> 00:16:12,931 Хвала. 389 00:16:13,934 --> 00:16:14,466 Хеј. 390 00:16:14,501 --> 00:16:15,366 Па, јесте ли нашли Река? 391 00:16:15,402 --> 00:16:16,301 Негативно. 392 00:16:16,336 --> 00:16:17,135 Разговарао сам са паром његових пријатеља из братства, 393 00:16:17,170 --> 00:16:18,670 рекли су да он троши његовим уторцима 394 00:16:18,706 --> 00:16:19,638 на Елмстедској струји. 395 00:16:19,673 --> 00:16:21,873 Прошао бих, али јесам предавање. 396 00:16:21,909 --> 00:16:23,709 Ух, не, могу да идем тамо. 397 00:16:23,744 --> 00:16:24,810 Нема проблема. 398 00:16:24,845 --> 00:16:25,510 Хвала. 399 00:16:25,545 --> 00:16:26,411 Да. 400 00:16:26,446 --> 00:16:27,679 Да. 401 00:16:32,820 --> 00:16:35,353 Морам да разговарам са Реком Ханфордом. 402 00:16:35,388 --> 00:16:36,989 Ух, шта хоћеш од Река? 403 00:16:37,024 --> 00:16:39,891 Само сам се надао да може реци ми где му је девојка. 404 00:16:39,927 --> 00:16:40,959 Лаци Даниелс. 405 00:16:40,995 --> 00:16:43,829 И то ми је такође речено он ради овде уторком? 406 00:16:43,864 --> 00:16:46,564 Понекад ради, а понекад и не. 407 00:16:47,835 --> 00:16:49,167 Значење? 408 00:16:49,202 --> 00:16:51,236 Он је Рек Ханфорд. 409 00:16:51,271 --> 00:16:54,139 Будући добитник Пулицера у сопственом уму. 410 00:16:54,174 --> 00:16:55,707 Не волиш га баш толико, зар не? 411 00:16:55,743 --> 00:16:58,010 Ја сам уредник листа, Професоре. 412 00:16:58,045 --> 00:17:00,578 Само треба да ми се допада његов рад. 413 00:17:04,118 --> 00:17:04,916 <и>Лаци? 414 00:17:04,952 --> 00:17:06,752 Професор Винслов је. 415 00:17:12,559 --> 00:17:13,591 Жао ми је! 416 00:17:13,627 --> 00:17:16,128 Ох, Елдоне, немаш да ми то покупи. 417 00:17:16,163 --> 00:17:16,928 Ох... 418 00:17:16,964 --> 00:17:18,130 Да ли је ово оно што ја мислим да јесте? 419 00:17:18,165 --> 00:17:22,668 Да, да, то је од мог оца нови рукопис Аттицуса Келера. 420 00:17:22,703 --> 00:17:24,736 Ох вау, како је? 421 00:17:24,772 --> 00:17:25,771 Волео бих да је прочитам. 422 00:17:25,806 --> 00:17:29,141 Можеш ли ми то вратити пре викенда? 423 00:17:29,176 --> 00:17:30,175 ти ме зезаш? 424 00:17:30,210 --> 00:17:30,976 Нема проблема. 425 00:17:31,011 --> 00:17:31,677 Хвала. 426 00:17:31,712 --> 00:17:33,311 Да, уживај. 427 00:17:36,483 --> 00:17:37,849 Хеј, хеј, Елдоне? 428 00:17:37,885 --> 00:17:41,452 Хм, постоји... има овај студент који овде живи 429 00:17:41,488 --> 00:17:43,555 да имам проблема дочепати се. 430 00:17:43,590 --> 00:17:44,790 Послао сам СМС и звао 431 00:17:44,825 --> 00:17:46,858 и само сам мало забринут о њој. 432 00:17:46,894 --> 00:17:52,130 Мислите ли да бисте могли само да отворите врата и уради, као, 433 00:17:52,166 --> 00:17:54,432 провера здравља и доброг стања? 434 00:17:54,467 --> 00:17:55,701 Ух, не би требало да... 435 00:17:55,736 --> 00:17:56,702 Знам, знам. 436 00:17:56,737 --> 00:17:58,336 Као што сам рекао, никада не бих питао ти да то урадиш, 437 00:17:58,371 --> 00:18:00,138 али сам јако забринут о њој. 438 00:18:00,174 --> 00:18:03,641 Па, претпостављам да брзо завирим неће шкодити. 439 00:18:03,677 --> 00:18:06,277 Да, да, само на брзину мало завирити. 440 00:18:08,548 --> 00:18:10,348 <и>Управник објеката. Хало? 441 00:18:12,119 --> 00:18:14,152 Лаци? 442 00:18:14,755 --> 00:18:17,022 Изгледа да није код куће. 443 00:18:40,680 --> 00:18:44,116 И хм, јесте ли обавестили обезбеђење кампуса? 444 00:18:44,151 --> 00:18:46,584 Не мислим баш на тај кампус обезбеђење је опремљено 445 00:18:46,620 --> 00:18:48,486 да се носи са несталим лица случај. 446 00:18:49,456 --> 00:18:50,822 Вероватно у праву. 447 00:18:50,858 --> 00:18:53,058 Видите, проблем је Ами да не могу да поднесем извештај 448 00:18:53,093 --> 00:18:55,660 док неко није нестао за 24 сата. 449 00:18:55,695 --> 00:18:57,162 Дакле, рекао си да јесте дечко, 450 00:18:57,197 --> 00:18:58,463 Рекс се звао? 451 00:18:58,498 --> 00:18:59,297 Да, да, Рек. 452 00:18:59,332 --> 00:19:00,932 Покушао сам да се ухватим од њега, али... 453 00:19:00,968 --> 00:19:04,569 Мој савет... покушајте поново. 454 00:19:04,604 --> 00:19:07,873 Ако је сутра још увек нема, ти ме зовеш. 455 00:19:20,220 --> 00:19:21,719 <и>Рек. 456 00:19:54,454 --> 00:19:55,353 Хеј, детективе Бурке? 457 00:19:55,388 --> 00:19:56,721 Ово је Ами Винслов. 458 00:19:56,756 --> 00:19:58,223 Слушај, имам другу нестала особа, 459 00:19:58,258 --> 00:20:02,127 а овај је дефинитивно у невољи. 460 00:20:07,650 --> 00:20:09,517 Детектив је деловао узнемирено. 461 00:20:09,552 --> 00:20:10,684 Па, требало би да буде узнемирен. 462 00:20:10,720 --> 00:20:12,686 Можда у будућности, послушаће ме. 463 00:20:12,722 --> 00:20:15,656 Не, мислим да је био узнемирен са тобом. 464 00:20:15,691 --> 00:20:17,158 Зашто би био узнемирен са мном? 465 00:20:17,193 --> 00:20:19,693 За контаминацију место злочина. 466 00:20:19,729 --> 00:20:20,561 Ох. 467 00:20:20,596 --> 00:20:21,362 Ок, значи узимаш ово озбиљно? 468 00:20:21,398 --> 00:20:23,031 Ја тако схватам озбиљне ствари. 469 00:20:23,066 --> 00:20:24,132 Озбиљно. 470 00:20:24,167 --> 00:20:25,366 Добро, онда, требало би да знаш 471 00:20:25,402 --> 00:20:28,202 да сам нашао ово у Лејсиној соби. 472 00:20:28,238 --> 00:20:28,936 Та мрља? 473 00:20:28,971 --> 00:20:29,937 Лаци је рекла да је добила поруку. 474 00:20:29,972 --> 00:20:32,206 Можда је та порука написана са кармином. 475 00:20:32,242 --> 00:20:33,307 Можда исти руж. 476 00:20:33,343 --> 00:20:34,342 Није све случајно 477 00:20:34,377 --> 00:20:36,610 као у једном твом злочину романи из фантастике, Ејми. 478 00:20:36,646 --> 00:20:37,478 Извините? 479 00:20:37,514 --> 00:20:39,780 Нека полиција ради полицијски посао. 480 00:20:42,185 --> 00:20:42,950 Радо. 481 00:20:42,985 --> 00:20:44,552 Хвала. 482 00:20:47,757 --> 00:20:49,357 куц, куц, председник Хокинс. 483 00:20:49,392 --> 00:20:51,192 Ах, детективи. 484 00:20:51,227 --> 00:20:53,494 Детектив Травис Бурке. 485 00:20:53,530 --> 00:20:54,895 Детектив Клер Тејт. 486 00:20:54,931 --> 00:20:55,963 Здраво. 487 00:20:55,998 --> 00:20:58,099 Дакле, да ли сте нашли професора Моралесов крадљивац биљака? 488 00:20:58,134 --> 00:20:59,733 Не, не, не још. 489 00:20:59,769 --> 00:21:00,968 Не још. 490 00:21:01,003 --> 00:21:03,204 У ствари, ми смо овде о другој ствари. 491 00:21:03,239 --> 00:21:05,940 Изгледа да је један од ваших професора мислити да два ученика 492 00:21:05,975 --> 00:21:07,041 су нестали, 493 00:21:07,077 --> 00:21:09,143 Рек Ханфорд и Лејси Данијелс. 494 00:21:09,179 --> 00:21:10,044 Нестали? 495 00:21:10,080 --> 00:21:11,745 Сад слушај, сигуран сам да није ништа. 496 00:21:11,781 --> 00:21:13,281 Сигуран сам да су деца само бити деца. 497 00:21:13,316 --> 00:21:14,515 Али, чему сам се надао 498 00:21:14,551 --> 00:21:16,551 био је то што сте могли да позовете њихове породице за нас 499 00:21:16,586 --> 00:21:18,519 и само види да ли можда отишли кући? 500 00:21:18,555 --> 00:21:19,587 Па, да, наравно. 501 00:21:19,622 --> 00:21:21,422 Молим вас, седите. 502 00:21:21,724 --> 00:21:23,857 Хеј, ум... Шта су ми радимо овде? 503 00:21:23,893 --> 00:21:24,692 Мало сам копао, 504 00:21:24,727 --> 00:21:26,860 и Рексова бивша девојка живи овде. 505 00:21:26,896 --> 00:21:29,029 Хајде да видимо шта она зна. 506 00:21:34,637 --> 00:21:35,503 Могу ли вам помоћи? 507 00:21:35,538 --> 00:21:37,438 Здраво, ми смо из Енглеза одељење, 508 00:21:37,474 --> 00:21:42,577 а ми смо само желели разговарати са... 509 00:21:42,612 --> 00:21:44,078 Бриттани, наравно. 510 00:21:44,114 --> 00:21:45,146 Бриттнеи. 511 00:21:45,181 --> 00:21:46,481 И шта јој је било последње име опет? 512 00:21:46,516 --> 00:21:47,181 Суммерс. 513 00:21:47,217 --> 00:21:47,848 Суммерс. 514 00:21:47,883 --> 00:21:48,516 Бриттани Суммерс. 515 00:21:48,551 --> 00:21:49,883 Тако је. 516 00:21:51,887 --> 00:21:53,354 Здраво, ја сам Бриттани. 517 00:21:53,389 --> 00:21:54,489 да ли те познајем? 518 00:21:54,524 --> 00:21:55,623 Ух, не баш. 519 00:21:55,658 --> 00:21:57,891 Моје име је Професор Ејми Винслоу, 520 00:21:57,927 --> 00:21:58,826 ми смо са Енглезима одељење. 521 00:21:58,861 --> 00:22:00,495 Само сам хтео да те питам пар питања 522 00:22:00,530 --> 00:22:02,796 о твом бившем дечку. 523 00:22:02,832 --> 00:22:03,931 Рек. 524 00:22:03,966 --> 00:22:04,932 Шта је са њим? 525 00:22:04,967 --> 00:22:06,400 Када је био последњи пут видео си га? 526 00:22:06,436 --> 00:22:08,236 Па, последњи пут кад сам га видео био када је направио 527 00:22:08,271 --> 00:22:09,670 катастрофална одлука бити 528 00:22:09,705 --> 00:22:12,340 са малим репортером радије него ја. 529 00:22:12,375 --> 00:22:13,474 Репортер? 530 00:22:13,510 --> 00:22:14,442 Лаци. 531 00:22:14,477 --> 00:22:16,710 Они раде у школи новине заједно, 532 00:22:16,746 --> 00:22:18,979 и радије не бих причао о њему. 533 00:22:19,315 --> 00:22:20,714 ћао. 534 00:22:20,750 --> 00:22:22,416 Да, ћао. 535 00:22:22,452 --> 00:22:25,486 Вау, какав шармер. 536 00:22:25,522 --> 00:22:27,054 И питам се зашто Џош Грин, 537 00:22:27,089 --> 00:22:27,988 уредник Актуелног, 538 00:22:28,024 --> 00:22:30,224 понашао се као да не зна ко је била Лејси. 539 00:22:30,260 --> 00:22:32,193 То је добра поента. 540 00:22:34,030 --> 00:22:36,130 Стигли су снимци сигурносних камера од професора Моралеса 541 00:22:36,166 --> 00:22:37,331 у лабораторијама Лифе Сциенце. 542 00:22:37,367 --> 00:22:39,099 Узело јој је лепо време за то, зар не? 543 00:22:39,135 --> 00:22:40,368 детектив. 544 00:22:40,403 --> 00:22:41,235 Цлаире. 545 00:22:41,271 --> 00:22:42,703 Ох, сјајно. 546 00:22:42,972 --> 00:22:44,238 Професоре. 547 00:22:44,274 --> 00:22:45,939 Да ли је председник звао њихови родитељи? 548 00:22:46,909 --> 00:22:49,277 У реду, мораш да ме пустиш радим свој посао. 549 00:22:49,312 --> 00:22:50,844 Ха, срећно, чим ти почни то да радиш. 550 00:22:51,914 --> 00:22:53,113 Тате. 551 00:22:53,149 --> 00:22:53,947 У реду, не знам... 552 00:22:53,983 --> 00:22:55,949 Где? 553 00:22:55,985 --> 00:22:56,984 У реду. 554 00:22:57,019 --> 00:22:58,852 Неко је нашао Рекса. 555 00:23:16,072 --> 00:23:18,206 Ренџери Рендолф и Вилијамс пронашао тело. 556 00:23:18,241 --> 00:23:20,474 И у ово сте сигурни је Рек Ханфорд? 557 00:23:20,510 --> 00:23:21,409 Па, лице му је разбијено, 558 00:23:21,444 --> 00:23:24,512 али то одговара његовом возачка дозвола. 559 00:23:24,547 --> 00:23:25,879 Узрок смрти? 560 00:23:25,915 --> 00:23:28,316 Ја сам рекао сломљен врат. 561 00:23:28,351 --> 00:23:29,883 Хајде. 562 00:23:33,623 --> 00:23:34,455 Шта? Ох. 563 00:23:34,490 --> 00:23:36,357 - То није све што је покварено. - Ух-нух. 564 00:23:36,392 --> 00:23:37,891 шта мислиш, детективе? 565 00:23:37,927 --> 00:23:42,530 Мислим да би Рек могао завршио овде, 566 00:23:42,565 --> 00:23:45,899 али је почео тамо горе. 567 00:23:49,972 --> 00:23:50,971 Да. 568 00:23:51,006 --> 00:23:52,973 Детективе! 569 00:23:53,008 --> 00:23:54,041 Твој пријатељ? 570 00:23:54,076 --> 00:23:55,008 бр. 571 00:23:55,044 --> 00:23:56,009 То је Ами Винслов. 572 00:23:56,045 --> 00:23:58,512 Она је била моја крими фикција професор у Елмстеду. 573 00:23:58,548 --> 00:24:00,248 Шта она ради овде? 574 00:24:00,283 --> 00:24:02,149 Играње полицајца. 575 00:24:02,184 --> 00:24:03,083 Цлаире? 576 00:24:03,119 --> 00:24:05,553 На њему. 577 00:24:05,588 --> 00:24:06,654 Ејми, стварно мораш... 578 00:24:06,689 --> 00:24:07,622 Мртав је, зар не? 579 00:24:07,657 --> 00:24:10,691 Да ли је Лаци са њим? 580 00:24:10,727 --> 00:24:11,892 Није да ми знамо. 581 00:24:11,927 --> 00:24:13,361 Како је умро? 582 00:24:13,396 --> 00:24:15,829 Ејми, знаш да не могу да причам о овоме. 583 00:24:15,865 --> 00:24:16,631 Тачно. 584 00:24:16,666 --> 00:24:17,898 Извините. 585 00:24:17,933 --> 00:24:18,966 Шта ћемо сада? 586 00:24:19,001 --> 00:24:20,601 Само ћемо седети овде и чекати некога 587 00:24:20,637 --> 00:24:22,770 то може говорити о томе. 588 00:24:29,845 --> 00:24:30,544 детектив. 589 00:24:30,580 --> 00:24:31,479 Професоре. 590 00:24:31,514 --> 00:24:32,580 ух... 591 00:24:33,449 --> 00:24:34,282 Буд, улази у ауто. 592 00:24:34,317 --> 00:24:35,283 Да. 593 00:24:35,318 --> 00:24:36,651 Пратимо. 594 00:24:41,391 --> 00:24:44,258 Шта она ради овде? 595 00:24:44,294 --> 00:24:46,294 Професоре? 596 00:24:46,329 --> 00:24:47,227 Да ли је прешао? 597 00:24:47,263 --> 00:24:48,296 Да. 598 00:24:48,331 --> 00:24:49,397 И његов мотоцикл јесте. 599 00:24:49,432 --> 00:24:50,964 Видите, ово је затворено место злочина. 600 00:24:51,000 --> 00:24:51,766 Ниси добродошао овде. 601 00:24:51,801 --> 00:24:53,934 професор Винслоу, Ја сам шеф Тејт. 602 00:24:53,969 --> 00:24:55,369 Здраво, ти си Клерин тата, зар не? 603 00:24:55,405 --> 00:24:56,604 Да, био сам један од њених учитеља. 604 00:24:56,639 --> 00:24:58,272 Можеш ме звати Ејми. 605 00:24:58,308 --> 00:24:59,440 Ами. 606 00:24:59,475 --> 00:25:01,442 Разумем од детектива Бурке и моја ћерка су овде 607 00:25:01,477 --> 00:25:03,744 које желите да укључите себе у овоме. 608 00:25:03,780 --> 00:25:06,414 Па, више бих волео да ти дозволиш полиција се бави стварима. 609 00:25:06,449 --> 00:25:09,983 Ох, ух, па, ух, без непоштовања, господине. 610 00:25:10,019 --> 00:25:14,388 Али ја сам укључен у ово јер један од мојих ученика је у опасности. 611 00:25:14,424 --> 00:25:15,289 ОК? 612 00:25:15,325 --> 00:25:16,357 И ако ћете ви момци среди ово, 613 00:25:16,392 --> 00:25:18,492 то је сјајно, то је заправо шта желим, ок? 614 00:25:18,528 --> 00:25:20,194 Али, ја само, постоји... 615 00:25:21,364 --> 00:25:22,430 Немојте мислити да ли би изгубио контролу над бициклом 616 00:25:22,465 --> 00:25:26,667 да би трагови клизања имали почео тамо? 617 00:25:26,703 --> 00:25:28,636 Не тамо. 618 00:25:28,671 --> 00:25:31,772 Али не раде. 619 00:25:31,808 --> 00:25:33,974 Ово није несрећа. 620 00:25:34,009 --> 00:25:36,009 Ово је убиство. 621 00:25:37,012 --> 00:25:38,912 Хеј, мислите ли можда треба да идемо? 622 00:25:38,948 --> 00:25:39,913 бр. 623 00:25:39,949 --> 00:25:41,415 Желим да сазнам какав је њихов план је пронаћи Лејси. 624 00:25:41,451 --> 00:25:42,650 па? 625 00:25:42,685 --> 00:25:45,486 Званично ћемо известити ово за сада као несрећа. 626 00:25:45,521 --> 00:25:46,754 То је добра идеја. 627 00:25:46,789 --> 00:25:47,822 Да. 628 00:25:47,857 --> 00:25:48,922 Јер онда ће убица размислити надмудрио те је. 629 00:25:48,958 --> 00:25:52,125 Нема директних доказа да постоји убица. 630 00:25:52,161 --> 00:25:53,394 Размислите о томе, момци. 631 00:25:53,429 --> 00:25:55,463 Рекс добија претећу поруку на његовом огледалу, 632 00:25:55,498 --> 00:25:57,231 коју је вероватно добила и Лејси. 633 00:25:57,266 --> 00:25:59,467 А сада, Рек је мртав. 634 00:25:59,502 --> 00:26:01,168 Да ли је имао мобилни телефон на њега? 635 00:26:01,203 --> 00:26:02,269 ми то тражимо, 636 00:26:02,304 --> 00:26:05,005 вероватно је испао из његовог џеп током јесени. 637 00:26:05,040 --> 00:26:06,206 Ок, па, види. 638 00:26:06,242 --> 00:26:08,976 Можете ли сада само да се забавите чињеница да је Лаци нестала? 639 00:26:09,011 --> 00:26:10,611 Можемо ли можда само, не знам, 640 00:26:10,646 --> 00:26:13,013 можда желите унакрсну референцу ружеве 641 00:26:13,048 --> 00:26:14,181 да видим да ли се поклапају? 642 00:26:14,216 --> 00:26:16,183 Већ то радимо, у реду? Хвала вам на помоћи. 643 00:26:16,218 --> 00:26:16,917 Ја ћу ићи. 644 00:26:16,952 --> 00:26:18,051 Ок, могу ли да идем са тобом? 645 00:26:18,087 --> 00:26:19,353 Не, не можеш са мном. 646 00:26:19,389 --> 00:26:20,220 Зашто? 647 00:26:20,256 --> 00:26:21,355 Јер ниси полицајац. 648 00:26:21,391 --> 00:26:22,990 Па да, али могао бих бити као детектив консултант, 649 00:26:23,025 --> 00:26:23,891 знаш 650 00:26:23,926 --> 00:26:25,860 Као што је био Шерлок до Скотланд Јарда... 651 00:26:25,895 --> 00:26:27,294 Шерлок Холмс. 652 00:26:27,329 --> 00:26:29,530 У реду. Погледај овде. 653 00:26:29,565 --> 00:26:30,731 Ти, ти си учитељ који предаје 654 00:26:30,767 --> 00:26:32,466 о лажним детективима. 655 00:26:32,502 --> 00:26:34,067 Дакле не. Не можеш ми се придружити. 656 00:26:34,103 --> 00:26:35,669 Сачекај мало, Травис. 657 00:26:35,705 --> 00:26:37,337 Професор Винслов је тај то вас је упозорило 658 00:26:37,373 --> 00:26:38,706 ове нестале деце, зар не? 659 00:26:38,741 --> 00:26:39,673 Да, господине. 660 00:26:39,709 --> 00:26:41,375 И веза ко зна кампуса 661 00:26:41,411 --> 00:26:43,411 не би било лоше имати. 662 00:26:43,446 --> 00:26:44,344 Да, господине. 663 00:26:44,380 --> 00:26:45,413 Говорећи о везама, Капетан Тејт, господине, 664 00:26:45,448 --> 00:26:48,382 Знаш, ја заправо пишем тезу управо сада 665 00:26:48,418 --> 00:26:50,317 о измишљеним полицајцима против правих полицајаца, 666 00:26:50,352 --> 00:26:52,553 и радо бих позајмио руку такође, 667 00:26:52,588 --> 00:26:53,754 ако је то у реду. 668 00:26:53,790 --> 00:26:56,757 Сигурносни снимак погона стигао од професора Моралеса 669 00:26:56,793 --> 00:26:58,225 у лабораторијама Лифе Сциенце. 670 00:26:58,260 --> 00:27:01,395 Неко је украо вредну биљку милиони испод очију 671 00:27:01,431 --> 00:27:02,996 сигурносне камере. 672 00:27:03,032 --> 00:27:05,098 Има много снимака. 673 00:27:05,134 --> 00:27:07,034 Можда би ми Буд могао помоћи. 674 00:27:07,069 --> 00:27:08,068 У реду. 675 00:27:08,103 --> 00:27:09,336 у међувремену, 676 00:27:09,371 --> 00:27:12,005 Разговараћу са председником о томе упозоравајући школску заједницу. 677 00:27:12,041 --> 00:27:13,974 Буд. 678 00:27:14,009 --> 00:27:15,776 видимо се код Лејси, детектив. 679 00:27:15,812 --> 00:27:16,944 Шта? 680 00:27:16,979 --> 00:27:18,612 Видимо се код Лејси. 681 00:27:26,689 --> 00:27:28,155 Дакле, шта тражите? 682 00:27:30,326 --> 00:27:31,826 не знам. 683 00:27:31,861 --> 00:27:33,427 Знаћу кад га нађем. 684 00:27:33,463 --> 00:27:34,995 Па, ако могу да ти помогнем на било који начин... 685 00:27:35,030 --> 00:27:36,664 Ти си веза, Ами. 686 00:27:38,400 --> 00:27:40,568 Знаш, претпостављам које никада нисте читали 687 00:27:40,603 --> 00:27:42,603 "Вхо'с Боди" од Доротхи Л. Саиерс па... 688 00:27:42,638 --> 00:27:43,804 ниси, зар не? 689 00:27:43,840 --> 00:27:44,538 бр. 690 00:27:44,574 --> 00:27:45,372 бр. 691 00:27:45,407 --> 00:27:46,640 Не, мислио сам тако. 692 00:27:46,676 --> 00:27:51,411 Ух, али има ово, има овај сјајан пример тропа 693 00:27:51,447 --> 00:27:54,682 овог заиста незадовољан полицајац који је тако узнемирен 694 00:27:54,717 --> 00:27:56,951 са овим аматерским трагачем за инвазију на његов терен, 695 00:27:56,986 --> 00:27:58,486 и само, било је љубазно од сродних, 696 00:27:58,521 --> 00:28:00,120 али је супер, и ја мислим требало би, 697 00:28:00,155 --> 00:28:01,355 Мислим да би требало да га прочиташ. 698 00:28:01,390 --> 00:28:02,590 Мислим да би ти се свидело. 699 00:28:02,625 --> 00:28:03,390 Да? 700 00:28:03,425 --> 00:28:04,692 Да. 701 00:28:04,727 --> 00:28:06,159 Како се завршило? 702 00:28:06,195 --> 00:28:10,330 Па, завршава се са аматером трагач који решава све злочине 703 00:28:10,366 --> 00:28:13,367 и одајући признање полицајцу. 704 00:28:15,838 --> 00:28:18,706 Не покушавам да газим нечији прсти овде. 705 00:28:18,741 --> 00:28:19,540 ОК? 706 00:28:19,575 --> 00:28:21,475 Заиста, само, осећам као да постоји 707 00:28:21,511 --> 00:28:25,045 овај упитни лик који се повезује са Рексом и Лејси 708 00:28:25,080 --> 00:28:28,516 да осећам да треба да узмете поглед на. 709 00:28:28,551 --> 00:28:30,283 Сав сам у ушима. 710 00:28:30,319 --> 00:28:32,185 Да? 711 00:28:33,088 --> 00:28:35,455 Дакле, ту је ова девојка, Британи Самерс, 712 00:28:35,491 --> 00:28:38,325 а она је заправо излазила Рекс пре Лејси, 713 00:28:38,360 --> 00:28:41,829 а она је само... непријатна. 714 00:28:41,864 --> 00:28:43,363 То није злочин, Ејми. 715 00:28:44,033 --> 00:28:45,666 Не, не, то није злочин. 716 00:28:45,701 --> 00:28:48,301 Али она ме је навела на чињеницу Нисам знао за. 717 00:28:48,337 --> 00:28:51,204 Дакле, Рек и Лаци су били оба новинара 718 00:28:51,240 --> 00:28:52,339 за школске новине, 719 00:28:52,374 --> 00:28:54,008 што је једино релевантно информације 720 00:28:54,043 --> 00:28:57,077 јер кад сам био у школи канцеларија новина данас, 721 00:28:57,112 --> 00:28:58,345 Разговарао сам са уредником, Џош Грин, 722 00:28:58,380 --> 00:29:01,782 и понашао се као Лејсино име није му значило апсолутно ништа, 723 00:29:01,817 --> 00:29:03,450 као да није знао ко је она, а ја само, 724 00:29:03,485 --> 00:29:05,218 Осећам се као да је то чудно. 725 00:29:07,356 --> 00:29:09,489 Где је канцеларија новина. 726 00:29:09,525 --> 00:29:10,357 Могу те одвести тамо. 727 00:29:10,392 --> 00:29:11,124 идемо. 728 00:29:11,160 --> 00:29:12,526 У реду. 729 00:29:14,316 --> 00:29:14,815 Гарнизонска полиција. 730 00:29:14,850 --> 00:29:16,483 Јеси ли ти Јосх Греен? 731 00:29:16,518 --> 00:29:17,317 Да. 732 00:29:17,353 --> 00:29:18,952 Да ли познајете Лаци Даниелс? 733 00:29:18,987 --> 00:29:19,619 СЗО? 734 00:29:19,655 --> 00:29:20,821 Лаци Даниелс. 735 00:29:20,856 --> 00:29:23,757 Она је овде репортер, када је последњи пут кад си је видео? 736 00:29:23,792 --> 00:29:26,793 ја не, не знам. Зашто? 737 00:29:26,829 --> 00:29:28,027 Недостају два ученика. 738 00:29:28,063 --> 00:29:29,730 Она је једна од њих. 739 00:29:29,765 --> 00:29:35,335 Ја... нисам је видео за неколико дана, заиста. 740 00:29:36,705 --> 00:29:38,171 У реду. 741 00:29:39,341 --> 00:29:40,707 Жао ми је што сам те уплашио. 742 00:29:40,743 --> 00:29:41,675 Ево мог броја. 743 00:29:41,710 --> 00:29:43,710 Позови ме ако чујеш било шта, у реду? 744 00:29:43,746 --> 00:29:45,445 да... 745 00:29:48,083 --> 00:29:48,915 То је било сјајно. 746 00:29:48,950 --> 00:29:49,683 Хвала. 747 00:29:49,718 --> 00:29:51,485 Он нешто крије. 748 00:29:51,520 --> 00:29:53,286 Видите, репортер је требао питао ме 749 00:29:53,321 --> 00:29:56,890 ко други нестали студент био, осим ако већ знате. 750 00:29:56,925 --> 00:29:57,791 Ахх. 751 00:29:57,826 --> 00:29:59,359 Могу ли, могу ли? 752 00:29:59,395 --> 00:30:00,994 Ох, да, наравно. 753 00:30:01,029 --> 00:30:02,128 Хвала. 754 00:30:02,464 --> 00:30:04,631 <и>Шта кријеш, Џош? 755 00:30:05,834 --> 00:30:07,834 Ево. 756 00:30:07,870 --> 00:30:09,703 <и>У покрету је. 757 00:30:33,662 --> 00:30:35,061 Чекај овде. 758 00:30:48,977 --> 00:30:49,810 Ох, пссст. 759 00:30:49,845 --> 00:30:50,577 Шта? 760 00:30:50,612 --> 00:30:51,745 безбедно је. Хајде. 761 00:31:01,557 --> 00:31:04,090 У реду, идем да погледам, у реду? 762 00:31:04,125 --> 00:31:05,391 У реду. 763 00:31:11,467 --> 00:31:12,432 шта то радиш? 764 00:31:12,468 --> 00:31:13,500 Ја ћу погледати. 765 00:31:13,535 --> 00:31:14,835 Шта? 766 00:31:19,842 --> 00:31:21,274 Она је жива. 767 00:31:27,248 --> 00:31:28,081 Здраво, Јосх. 768 00:31:28,116 --> 00:31:30,550 Професорка Ејми Винслоу, сећаш ме се? 769 00:31:30,586 --> 00:31:31,751 Да. 770 00:31:31,787 --> 00:31:33,286 Да ли је Лаци овде? 771 00:31:33,321 --> 00:31:34,488 ух... 772 00:31:34,523 --> 00:31:35,254 Професоре? 773 00:31:35,290 --> 00:31:36,022 Здраво. 774 00:31:36,057 --> 00:31:37,624 Лаци, можемо ли ући? 775 00:31:37,659 --> 00:31:38,658 Ми? 776 00:31:38,694 --> 00:31:40,861 Морамо да разговарамо са тобом, Лаци. 777 00:31:40,896 --> 00:31:42,462 Сам. 778 00:31:45,033 --> 00:31:52,005 Не... Он је... то није, не може бити... 779 00:31:52,040 --> 00:31:53,874 У реду је. 780 00:31:53,909 --> 00:31:57,544 Тако ми је жао, Лаци. 781 00:32:03,051 --> 00:32:04,250 Лаци, детектив и ја 782 00:32:04,285 --> 00:32:06,620 морам да вам поставим нека питања. 783 00:32:06,655 --> 00:32:08,655 Је ли то у реду? 784 00:32:10,626 --> 00:32:12,893 Хвала. 785 00:32:15,898 --> 00:32:17,463 Ок, Лаци. 786 00:32:17,499 --> 00:32:20,266 Жао ми је због твог губитка. 787 00:32:20,301 --> 00:32:22,869 Када је последњи пут да си видео Рекса? 788 00:32:22,905 --> 00:32:24,404 Субота. 789 00:32:26,141 --> 00:32:29,042 Требало је да напишемо а заједничка прича у недељу увече, 790 00:32:29,077 --> 00:32:30,911 али се никада није показао. 791 00:32:30,946 --> 00:32:35,682 Звао сам, слао поруке, ништа. 792 00:32:35,717 --> 00:32:38,284 Зато сам био толико забринут јуче на часу. 793 00:32:38,319 --> 00:32:43,823 И можете ли да нас проведете шта си радио после часа? 794 00:32:43,859 --> 00:32:45,358 дошао сам кући, 795 00:32:47,295 --> 00:32:51,831 и неко је провалио, и написао поруку на мом прозору. 796 00:32:51,867 --> 00:32:54,133 И то је порука звао си ме због тога? 797 00:32:54,169 --> 00:32:57,938 Да ли је то било "повлачење?" 798 00:32:57,973 --> 00:32:59,906 Ух, да... 799 00:32:59,942 --> 00:33:01,207 Како си знао? 800 00:33:01,242 --> 00:33:05,178 Рек је имао исти његово огледало у његовој соби. 801 00:33:05,213 --> 00:33:07,447 Лаци, да ли знаш ко је то можда написао? 802 00:33:07,482 --> 00:33:09,849 Можда. 803 00:33:09,885 --> 00:33:13,053 Прича Рекс и ја смо били радило се о некоме 804 00:33:13,088 --> 00:33:16,355 хаковање математике сервер одељења, 805 00:33:16,391 --> 00:33:21,561 крађу тестове и продају одговоре. 806 00:33:21,597 --> 00:33:23,396 То је злочин. 807 00:33:23,431 --> 00:33:25,198 Да ли знате ко је то био? 808 00:33:25,233 --> 00:33:28,134 Имали смо добру предност. 809 00:33:28,169 --> 00:33:30,570 Бриттани Суммерс. 810 00:33:31,840 --> 00:33:35,241 Морамо да видимо да ли она поседује било који љубичасти руж. 811 00:33:36,144 --> 00:33:38,578 Да ли је то сазнала био си на њој? 812 00:33:38,614 --> 00:33:45,051 Ум, контактирали смо је у вези ње горионик да покуша да купи. 813 00:33:45,087 --> 00:33:46,452 Рек ме је замолио да будем купац. 814 00:33:46,488 --> 00:33:48,922 Нисмо мислили да зна Рекс и ја смо били заједно. 815 00:33:48,957 --> 00:33:50,090 Али она јесте. 816 00:33:50,125 --> 00:33:52,626 Одједном није имала било шта да ми продаш. 817 00:33:52,661 --> 00:33:56,229 Рекао је да је то све практична шала. 818 00:33:57,733 --> 00:34:00,233 како си... 819 00:34:00,268 --> 00:34:02,802 Како си завршио овде? 820 00:34:02,838 --> 00:34:06,239 Па, кад сам отишао у Рексову собу, 821 00:34:06,274 --> 00:34:12,112 када сам разговарао са ти, професоре, Јосх се појавио. 822 00:34:12,147 --> 00:34:16,082 И он је тражио Рекса. 823 00:34:16,118 --> 00:34:18,718 Био је узнемирен због Рекса, али то није било ништа ново. 824 00:34:18,754 --> 00:34:20,086 Зашто је то тако? 825 00:34:20,122 --> 00:34:21,955 Мрзео је Рекса. 826 00:34:21,990 --> 00:34:25,792 Јосх је увек оптуживао Река за покушавајући да преузме папир. 827 00:34:25,827 --> 00:34:28,828 Да ли је зато Џош био љут код Рекса? 828 00:34:28,864 --> 00:34:32,165 Рекао је да му дугује причу. 829 00:34:32,200 --> 00:34:35,101 Прича о тесту из математике? 830 00:34:35,137 --> 00:34:38,171 Не, другацији. 831 00:34:38,206 --> 00:34:41,307 Прича је била о редовни професор 832 00:34:41,342 --> 00:34:47,947 који је украо рад ученика и објавио га. 833 00:34:47,983 --> 00:34:49,649 Који професор? 834 00:34:49,685 --> 00:34:52,752 Рек није био спреман да каже. 835 00:34:52,788 --> 00:34:57,490 Позвао је особу "Професор М." 836 00:34:57,525 --> 00:34:59,993 А Џош.... 837 00:35:00,028 --> 00:35:03,029 Џош је видео упозорење на огледалу. 838 00:35:03,065 --> 00:35:09,502 Рекао сам му за своје, рекао је да сам у опасности, 839 00:35:09,537 --> 00:35:13,339 и да је имао ову кабину, његовог деде, 840 00:35:13,374 --> 00:35:16,009 где бих могао бити сигуран. 841 00:35:16,745 --> 00:35:18,477 Сада знам да звучи тако глупо сада, 842 00:35:18,513 --> 00:35:25,451 али, као, био сам тако избезумљен и, а сада Рекс... 843 00:35:27,388 --> 00:35:29,155 У реду је. На сигурном си. 844 00:35:29,191 --> 00:35:30,023 Морамо да позовемо твоје људе 845 00:35:30,058 --> 00:35:32,992 и реци им да си добро, ипак. 846 00:35:41,870 --> 00:35:44,303 где си био у недељу увече, Јосх? 847 00:35:44,339 --> 00:35:48,975 Био сам у канцеларији, чекајући Рекса, 848 00:35:49,010 --> 00:35:49,943 који се никада није показао. 849 00:35:49,978 --> 00:35:51,811 Чекајући Рекса о чему? 850 00:35:51,847 --> 00:35:53,780 Нека велика прича за коју је рекао да има. 851 00:35:53,815 --> 00:35:55,715 И да ли је још неко био тамо? 852 00:35:55,751 --> 00:35:57,016 бр. 853 00:35:57,052 --> 00:35:58,417 Зашто? 854 00:35:58,453 --> 00:36:04,357 Добро, Јосх, зашто си довео Лаци овде? 855 00:36:04,392 --> 00:36:06,425 За њену безбедност. 856 00:36:06,461 --> 00:36:09,796 Мислим, била је у опасности. 857 00:36:09,831 --> 00:36:12,632 Колико дуго сте били заљубљен у Лејси, Џош? 858 00:36:13,902 --> 00:36:15,034 Ја не, ум... 859 00:36:15,070 --> 00:36:17,971 Да ли је то било пре или после ње почео да излази са Рексом? 860 00:36:18,006 --> 00:36:21,307 какве то везе има? 861 00:36:21,342 --> 00:36:23,943 Важно је, Јосх. 862 00:36:23,979 --> 00:36:29,816 Јер ево овај згодан момак, 863 00:36:29,851 --> 00:36:34,754 он је звезда новинар који ломи све приче, 864 00:36:34,790 --> 00:36:37,290 а онда помете Лејси право испод тебе. 865 00:36:37,325 --> 00:36:38,992 Хмм-мм. 866 00:36:39,027 --> 00:36:41,460 И Џош, шта ћеш да урадим поводом тога? 867 00:36:41,496 --> 00:36:43,429 Ништа. 868 00:36:43,464 --> 00:36:44,530 Хајде, човече. 869 00:36:44,565 --> 00:36:46,065 Нисам ништа урадио. 870 00:36:46,101 --> 00:36:47,033 Погрешно. 871 00:36:47,068 --> 00:36:48,634 Лагао си полицајца у средини 872 00:36:48,670 --> 00:36:52,038 несталих особа истраге. 873 00:36:52,073 --> 00:36:54,607 То је опструкција правде, 874 00:36:54,642 --> 00:36:56,442 због чега си ухапшени. 875 00:36:59,815 --> 00:37:01,547 Имаш право да ћуте. 876 00:37:01,582 --> 00:37:04,050 Све што кажете може и биће употребљени против вас 877 00:37:04,085 --> 00:37:05,185 на суду. 878 00:37:05,220 --> 00:37:06,519 Имаш право адвокату... 879 00:37:08,782 --> 00:37:12,450 Слажем се, то је диван начин да завршим вече. 880 00:37:12,486 --> 00:37:14,285 Лаку ноћ, ћао. 881 00:37:14,320 --> 00:37:16,554 У реду, то је било председник Хокинс, 882 00:37:16,590 --> 00:37:19,123 и лакнуло му је да си безбедна, Лејси, 883 00:37:19,158 --> 00:37:20,124 па нека ти тако остане. 884 00:37:20,159 --> 00:37:22,494 Послаћу полицајца изван вашег дома 885 00:37:22,529 --> 00:37:24,262 док се све ово не среди, ок? 886 00:37:24,297 --> 00:37:25,397 У реду. 887 00:37:25,432 --> 00:37:29,367 Оно што ми треба од тебе је Бриттани-ин телефонски број. 888 00:37:32,038 --> 00:37:33,438 Хеј, Цлаире? 889 00:37:33,473 --> 00:37:35,807 Можете ли да отпратите Лаци назад у кампус, молим? 890 00:37:35,842 --> 00:37:38,042 Наравно, видимо се сутра. 891 00:37:38,077 --> 00:37:39,277 У реду. 892 00:37:39,312 --> 00:37:40,712 Биће све у реду. 893 00:37:42,982 --> 00:37:44,482 Хајде. 894 00:37:44,518 --> 00:37:46,050 Хвала, Цлаире. 895 00:37:49,055 --> 00:37:50,221 сутра? 896 00:37:50,256 --> 00:37:53,124 Ох, да, па, прошли смо неколико сати снимака, 897 00:37:53,159 --> 00:37:54,859 али никог нисмо видели узми биљку, 898 00:37:54,895 --> 00:37:55,894 па сам рекао Клер 899 00:37:55,929 --> 00:37:56,828 да бих могао да се вратим на то са њом сутра, 900 00:37:56,863 --> 00:37:59,063 Мислим, ако ти је то у реду, детектив. 901 00:37:59,098 --> 00:38:03,100 Ценим твоју посвећеност, Бад, на полицијски посао. 902 00:38:03,136 --> 00:38:05,102 Заштитите и служите, господине. 903 00:38:05,138 --> 00:38:06,337 Треба вам превоз кући, шефе? 904 00:38:06,372 --> 00:38:07,939 Могу те одвести кући ако желите, 905 00:38:07,974 --> 00:38:09,707 ако вам треба превоз. 906 00:38:09,743 --> 00:38:10,909 Ух, да. 907 00:38:10,944 --> 00:38:11,543 Да. 908 00:38:11,578 --> 00:38:12,544 Имам га. 909 00:38:12,579 --> 00:38:14,312 У реду, видимо се сутра. 910 00:38:14,347 --> 00:38:15,647 ћао. 911 00:38:16,650 --> 00:38:17,515 Ух, јеси ли спреман? 912 00:38:17,551 --> 00:38:18,316 Да, наравно. 913 00:38:18,351 --> 00:38:19,818 У реду. 914 00:38:27,894 --> 00:38:29,994 Па, хвала на вожњи. 915 00:38:30,029 --> 00:38:30,929 Нема на чему. 916 00:38:30,964 --> 00:38:33,030 Хеј, и хвала ти за вођство на Џошу. 917 00:38:33,066 --> 00:38:34,599 Било је солидно. 918 00:38:34,634 --> 00:38:36,668 Ох, да. 919 00:38:36,703 --> 00:38:38,503 Стварно мислите да је убио Река? 920 00:38:38,538 --> 00:38:40,538 не знам. 921 00:38:40,574 --> 00:38:45,276 Мислим, или покушава да играм хероја за Лејси, 922 00:38:45,311 --> 00:38:47,712 или, он има више злокобни мотиви. 923 00:38:47,747 --> 00:38:49,080 Хмм. 924 00:38:49,115 --> 00:38:52,083 Али оно што знам је да сам био у граду недељу дана, 925 00:38:52,118 --> 00:38:54,018 Већ имам убиство истраге. 926 00:38:54,053 --> 00:38:55,419 Као да никад нисам напустио Чикаго. 927 00:38:56,389 --> 00:38:57,755 Кладим се да вероватно напустио Чикаго 928 00:38:57,791 --> 00:38:59,858 да побегнем од свих злочина, хух? 929 00:38:59,893 --> 00:39:01,793 Да, да, делимично. 930 00:39:01,828 --> 00:39:04,596 Да ли је други део била бивша жена? 931 00:39:04,631 --> 00:39:07,499 То није лудо нагађање, зар не? 932 00:39:07,534 --> 00:39:09,033 Кожа изнад зглоба. 933 00:39:09,068 --> 00:39:10,067 Шта? 934 00:39:11,505 --> 00:39:12,637 Кожа изнад зглоба 935 00:39:12,672 --> 00:39:14,372 на кажипрсту твоје леве руке 936 00:39:14,407 --> 00:39:17,241 само је мало бледијег тона. 937 00:39:17,276 --> 00:39:20,177 Како сте то видели? 938 00:39:20,213 --> 00:39:21,846 ти си добар. 939 00:39:21,882 --> 00:39:24,582 Знате, нестала бурма је кључна карактеристика 940 00:39:24,618 --> 00:39:25,449 „Студија у скерлету“. 941 00:39:25,485 --> 00:39:26,918 „Студија у скерлету“. шта је то? 942 00:39:26,953 --> 00:39:28,553 То ми је омиљено Прича о Шерлоку Холмсу. 943 00:39:28,588 --> 00:39:32,089 Вау, ти стварно не читаш било какву крими фикцију, зар не? 944 00:39:32,125 --> 00:39:34,425 Ја стварно не знам. 945 00:39:34,460 --> 00:39:35,159 Ниједан? 946 00:39:35,194 --> 00:39:36,360 Ниједан. 947 00:39:36,396 --> 00:39:37,161 Ох! 948 00:39:37,196 --> 00:39:38,730 Размишљам можда Требало би да почнем. 949 00:39:38,765 --> 00:39:40,164 Требао би. 950 00:39:40,199 --> 00:39:42,266 Да. 951 00:39:44,037 --> 00:39:45,403 У реду. па... 952 00:39:45,438 --> 00:39:46,270 Хеј, Ејми. 953 00:39:46,305 --> 00:39:47,038 Да? 954 00:39:47,073 --> 00:39:48,439 сутра. 955 00:39:48,474 --> 00:39:50,408 Морам да интервјуишем сви професори М 956 00:39:50,443 --> 00:39:52,443 на Елмстеад колеџу. 957 00:39:52,478 --> 00:39:55,346 Потенцијално, ако је Рек завршио нечија каријера, дакле, 958 00:39:55,381 --> 00:39:57,849 има смисла да би то био неко који би желео да оконча Рексов живот. 959 00:39:57,884 --> 00:39:58,783 Хм-ммм. 960 00:39:58,818 --> 00:40:01,686 И имати познато лице тамо са мном, 961 00:40:01,721 --> 00:40:05,557 знаш, то би могло учинити људе буди мало принуђенији 962 00:40:05,592 --> 00:40:08,292 да кажем истину, 963 00:40:08,327 --> 00:40:11,563 да будем мало искренији него што би били да... 964 00:40:12,532 --> 00:40:13,898 Питао сам се... 965 00:40:15,468 --> 00:40:16,333 Ох, ја? 966 00:40:16,369 --> 00:40:17,268 Ви. 967 00:40:17,303 --> 00:40:18,937 Ох. 968 00:40:18,972 --> 00:40:21,505 Мислим, ако не предајеш, вероватно предајеш. 969 00:40:21,541 --> 00:40:23,675 Не, нисам, не предајем по среду. 970 00:40:23,710 --> 00:40:25,476 Ја бих, да, ја бих волим да идем. 971 00:40:25,511 --> 00:40:26,110 Сјајно. 972 00:40:26,145 --> 00:40:26,945 Сјајно. 973 00:40:26,980 --> 00:40:28,179 Па онда сутра, упознаћу те... 974 00:40:28,214 --> 00:40:29,246 Требало би да се нађемо. 975 00:40:29,282 --> 00:40:31,082 У реду. Где? 976 00:40:31,117 --> 00:40:32,784 Ух, енглески одсек зграда? 977 00:40:32,819 --> 00:40:33,785 'Каи. 978 00:40:33,820 --> 00:40:35,053 У 9:00? 979 00:40:35,088 --> 00:40:36,054 Да. 9:00. 980 00:40:36,089 --> 00:40:36,888 У реду. 981 00:40:36,923 --> 00:40:38,923 9:00. енглеска зграда. 982 00:40:38,959 --> 00:40:39,891 Ух, видимо се онда. 983 00:40:39,926 --> 00:40:40,658 У реду. 984 00:40:40,694 --> 00:40:41,559 У реду. 985 00:40:41,595 --> 00:40:42,961 Сјајно. У реду. 986 00:40:42,996 --> 00:40:43,895 Ја ћу отићи одавде. 987 00:40:43,930 --> 00:40:44,963 У реду, ћао. 988 00:40:44,998 --> 00:40:47,932 Здраво и хвала још једном, то олово је било од велике помоћи. 989 00:40:47,968 --> 00:40:48,766 У реду. 990 00:40:48,802 --> 00:40:49,968 ћао. 991 00:40:59,646 --> 00:41:00,878 Здраво. 992 00:41:00,914 --> 00:41:02,714 Хеј. 993 00:41:02,749 --> 00:41:04,248 Ох, тамо је неред. 994 00:41:04,283 --> 00:41:05,650 Знам. 995 00:41:05,685 --> 00:41:06,484 Уобичајено? 996 00:41:06,519 --> 00:41:07,184 Да. 997 00:41:07,220 --> 00:41:10,088 Ох, и додатну кафу. 998 00:41:10,123 --> 00:41:11,723 Јеси ли упознао некога? 999 00:41:11,758 --> 00:41:14,659 Детективе Бурке, али ја ћу срести га у школи. 1000 00:41:14,694 --> 00:41:15,526 Ох. 1001 00:41:15,561 --> 00:41:17,394 И кафа за слатке детектив, сада. 1002 00:41:17,430 --> 00:41:18,529 Схватам. 1003 00:41:19,499 --> 00:41:20,798 Нема шта да се добије. 1004 00:41:20,834 --> 00:41:22,734 ОК? То је само посао. 1005 00:41:22,769 --> 00:41:23,467 Мм, не. 1006 00:41:23,503 --> 00:41:25,703 Видео сам варнице између вас двоје. 1007 00:41:26,439 --> 00:41:27,238 Видели сте варнице? 1008 00:41:27,273 --> 00:41:29,107 Нисте видели ништа слично, у реду? 1009 00:41:29,142 --> 00:41:31,175 Али ми смо потпуне супротности. 1010 00:41:31,210 --> 00:41:32,376 Тачно. 1011 00:41:32,411 --> 00:41:34,345 Ејми, да ли ти је познато фраза "супротности се привлаче?" 1012 00:41:34,380 --> 00:41:35,212 Ммхмм. 1013 00:41:35,248 --> 00:41:36,280 То је клише. 1014 00:41:36,315 --> 00:41:37,414 Па, клишеи су ствари то се дешава 1015 00:41:37,450 --> 00:41:40,184 тако често добијају назива клишеима. 1016 00:41:40,219 --> 00:41:42,520 То их не чини мање истинитим. 1017 00:41:42,555 --> 00:41:44,288 На кући. 1018 00:41:44,323 --> 00:41:45,189 Хвала. 1019 00:41:45,224 --> 00:41:47,191 Ммхмм. 1020 00:41:47,226 --> 00:41:48,492 забавите се. 1021 00:41:48,528 --> 00:41:50,194 То је посао! 1022 00:41:54,701 --> 00:41:56,768 Хеј тамо. 1023 00:41:56,803 --> 00:41:57,735 Један од њих за мене? 1024 00:41:58,471 --> 00:41:59,370 Хеј, шта радиш овде? 1025 00:41:59,405 --> 00:42:00,772 Ах, тражио сам Професор Милер. 1026 00:42:00,807 --> 00:42:02,373 Види да ли си му рекао да желиш посао. 1027 00:42:02,408 --> 00:42:05,376 Ох, ух, па не, знаш шта, Заправо мислим да је болестан. 1028 00:42:05,411 --> 00:42:07,111 Да, морао сам да пређем за њега јуче. 1029 00:42:07,147 --> 00:42:08,112 Ох, видим. 1030 00:42:08,148 --> 00:42:10,447 И ух, шта ти радиш овде? 1031 00:42:10,483 --> 00:42:13,250 Ти не, ух, не предајеш по среду. 1032 00:42:13,286 --> 00:42:14,418 Хеј. 1033 00:42:14,453 --> 00:42:16,020 Хеј. 1034 00:42:16,056 --> 00:42:16,688 Здраво. 1035 00:42:16,723 --> 00:42:18,089 Здраво. 1036 00:42:18,124 --> 00:42:21,859 Хм, ух, Травис, ово је мој тата, Грејем Винслоу, 1037 00:42:21,895 --> 00:42:24,095 и тата, ово је детектив Травис Бурке. 1038 00:42:24,130 --> 00:42:25,963 Ох, здраво. Драго ми је да смо се упознали. 1039 00:42:25,999 --> 00:42:28,900 Претпостављам да је ово ко друга кафа је за? 1040 00:42:28,935 --> 00:42:32,170 Ох, ум, ух да, Донео сам ти кафу. 1041 00:42:32,205 --> 00:42:33,137 Хвала. 1042 00:42:33,173 --> 00:42:34,939 А како знаш моја ћерка, детективе? 1043 00:42:34,974 --> 00:42:35,940 хм... 1044 00:42:36,976 --> 00:42:37,875 хм... 1045 00:42:37,911 --> 00:42:39,610 Твоја ћерка ми помаже са ствари. 1046 00:42:39,645 --> 00:42:40,745 Која ствар? 1047 00:42:40,780 --> 00:42:41,679 Полицијска ствар. 1048 00:42:41,715 --> 00:42:42,780 Каква полицијска ствар? 1049 00:42:42,816 --> 00:42:45,349 Тата, не може ти рећи о свим његовим полицијским стварима. 1050 00:42:45,384 --> 00:42:47,585 Али он ти говори? 1051 00:42:47,620 --> 00:42:49,453 Ух, па, ух... 1052 00:42:49,488 --> 00:42:53,057 Господине, ако могу, ваша ћерка има дар. 1053 00:42:53,093 --> 00:42:55,159 Она има оштар увид у криминал, 1054 00:42:55,195 --> 00:42:58,796 и способност посматрања ствари што је ван листе. 1055 00:42:58,832 --> 00:43:00,231 Што не долази као свако изненађење, 1056 00:43:00,266 --> 00:43:02,466 с обзиром на то ко ти је отац. 1057 00:43:02,501 --> 00:43:05,036 Част ми је, г. Винслов. 1058 00:43:05,071 --> 00:43:06,070 Хвала, детективе. 1059 00:43:06,106 --> 00:43:08,139 то много значи, с обзиром на вашу професију. 1060 00:43:08,174 --> 00:43:09,673 И верујем да ћеш побрини се моја ћерка 1061 00:43:09,709 --> 00:43:11,175 не ради ништа опасно? 1062 00:43:11,211 --> 00:43:13,477 Господине, желим да вам дам реч. 1063 00:43:13,512 --> 00:43:16,948 Ваша ћерка ће бити апсолутно безбедно, обећавам. 1064 00:43:17,683 --> 00:43:18,249 У реду. 1065 00:43:18,284 --> 00:43:18,983 Хоћемо ли? 1066 00:43:19,018 --> 00:43:19,717 Да, требало би. 1067 00:43:19,753 --> 00:43:20,284 Ћао, тата. 1068 00:43:20,319 --> 00:43:20,785 Да. 1069 00:43:20,820 --> 00:43:21,886 Чујемо се касније. 1070 00:43:21,921 --> 00:43:23,354 - У реду. - Да. 1071 00:43:23,389 --> 00:43:24,321 У реду. 1072 00:43:24,357 --> 00:43:25,489 Хеј, драго ми је, господине. 1073 00:43:25,524 --> 00:43:26,557 Можете се кладити. 1074 00:43:26,592 --> 00:43:27,825 Задовољство. 1075 00:43:29,863 --> 00:43:30,928 'Каи. 1076 00:43:30,964 --> 00:43:32,630 Дакле, ишли сте са М као обоје имена и презимена. 1077 00:43:32,665 --> 00:43:33,798 Ммхмм. 1078 00:43:33,833 --> 00:43:36,300 Да, ти покриваш базе, већ само стални професори. 1079 00:43:36,335 --> 00:43:38,035 У реду, да. 1080 00:43:39,038 --> 00:43:40,371 ...то покрива. 1081 00:43:40,406 --> 00:43:41,405 Џејмсон Мук... 1082 00:43:41,440 --> 00:43:42,206 Моок. 1083 00:43:42,242 --> 00:43:43,741 Па, морам бити искрен са тобом. 1084 00:43:43,777 --> 00:43:45,743 Професор Милер је невин. 1085 00:43:45,779 --> 00:43:48,179 Мислим, тај човек је као најслађа особа 1086 00:43:48,214 --> 00:43:49,546 на целој планети. 1087 00:43:49,582 --> 00:43:50,782 У реду. 1088 00:43:50,817 --> 00:43:54,152 Али знаш да морам, морам укрстити моје И и ставити тачке на Т. 1089 00:43:55,454 --> 00:43:57,421 Ух, Моралес. 1090 00:43:57,456 --> 00:43:59,123 Да, не знам о Моралесу. 1091 00:43:59,159 --> 00:44:02,059 Ја само, мислим да је... 1092 00:44:02,095 --> 00:44:03,294 Мало је сумњиво чији је део 1093 00:44:03,329 --> 00:44:06,397 две сумњиве активности које одржане у кампусу. 1094 00:44:06,432 --> 00:44:08,232 Само, не волим случајности. 1095 00:44:08,268 --> 00:44:09,033 Да. 1096 00:44:09,068 --> 00:44:11,202 Свака случајност вреди пажње. 1097 00:44:11,237 --> 00:44:14,839 „Можете га бацити касније ако је то само случајност“. 1098 00:44:14,874 --> 00:44:16,373 Мисс Марпле. 1099 00:44:16,409 --> 00:44:18,176 Марпле? Марпле? 1100 00:44:18,211 --> 00:44:19,811 Да ли је запослена? 1101 00:44:19,846 --> 00:44:21,279 Не познајете госпођицу Марпле? 1102 00:44:21,314 --> 00:44:22,513 Требао би разговарати с њом. 1103 00:44:22,548 --> 00:44:24,115 Не можеш разговарати са њом. 1104 00:44:24,150 --> 00:44:25,016 Она је само најпознатија 1105 00:44:25,051 --> 00:44:28,352 женски измишљени детектив свих времена. 1106 00:44:28,387 --> 00:44:30,688 То је рекла о случајности. 1107 00:44:30,723 --> 00:44:32,089 Па добро. 1108 00:44:32,125 --> 00:44:33,825 Драго ми је што госпођица Марпл и слажем се. 1109 00:44:33,860 --> 00:44:35,226 Мм. 1110 00:44:36,429 --> 00:44:38,629 Здраво, добио сам поруку од канцеларија председника да буде овде. 1111 00:44:38,664 --> 00:44:40,331 Да, Марк, седи. 1112 00:44:40,366 --> 00:44:42,066 Ово је детектив Травис Бурке. 1113 00:44:42,101 --> 00:44:42,967 Како си? 1114 00:44:43,002 --> 00:44:43,534 Здраво, добро. 1115 00:44:43,569 --> 00:44:45,369 Марк Цутфортх. Пхисицс. 1116 00:44:45,404 --> 00:44:47,305 Иви Миттнер. социологија. 1117 00:44:47,340 --> 00:44:48,139 Ух, Стеве МцДоноугх. 1118 00:44:48,174 --> 00:44:48,906 Историја. 1119 00:44:48,942 --> 00:44:49,640 Јамесон Моок. 1120 00:44:49,675 --> 00:44:50,474 Позориште. 1121 00:44:50,509 --> 00:44:51,608 Здраво поново. 1122 00:44:51,644 --> 00:44:53,177 Професор Моралес. 1123 00:44:53,213 --> 00:44:54,611 Дакле, јесте ли нашли кривца? 1124 00:44:54,647 --> 00:44:56,814 Ух, заправо, ради се о томе друга ствар. 1125 00:44:56,850 --> 00:44:59,783 Хм, нисам сигуран, да ли си схватио мејл од председника 1126 00:44:59,819 --> 00:45:04,021 у погледу несрећника Несрећа господина Ханфорда? 1127 00:45:04,057 --> 00:45:06,257 Да. Само грозно. 1128 00:45:06,292 --> 00:45:08,059 Да ли је он био твој ученик? 1129 00:45:08,094 --> 00:45:09,026 бр. 1130 00:45:09,062 --> 00:45:10,094 Није био. 1131 00:45:10,129 --> 00:45:11,195 бр. 1132 00:45:11,231 --> 00:45:12,063 бр. 1133 00:45:12,098 --> 00:45:14,665 Можда на бруцошком семинару. 1134 00:45:14,700 --> 00:45:15,599 Искрено, нисам могао да ти кажем. 1135 00:45:15,634 --> 00:45:16,800 ок, у реду је, али да ли сте га познавали, 1136 00:45:16,836 --> 00:45:19,536 можда зато што је репортер на "Елмстеад Цуррент"? 1137 00:45:19,572 --> 00:45:22,139 Мислим да никад нисам причао новинару раније, па... 1138 00:45:22,175 --> 00:45:22,740 бр. 1139 00:45:22,775 --> 00:45:23,841 бр. 1140 00:45:23,877 --> 00:45:25,977 Да, тачно, направио је чланак пре пар година 1141 00:45:26,012 --> 00:45:27,411 о продукцији коју сам режирао. 1142 00:45:27,446 --> 00:45:29,546 Био је то потпуно женски Магбет то је било... 1143 00:45:29,582 --> 00:45:31,382 Ух, не колико се сећам. 1144 00:45:31,417 --> 00:45:32,350 Да. 1145 00:45:32,385 --> 00:45:34,018 Да ли бисте желели да детаљније објасните? 1146 00:45:34,053 --> 00:45:35,253 Да ли ми треба адвокат? 1147 00:45:35,288 --> 00:45:36,820 Не, не, Сарах, никако. 1148 00:45:36,856 --> 00:45:40,157 Види, управо смо то схватили Г. Ханфорд је тражио 1149 00:45:40,193 --> 00:45:44,228 у професора и имао неке потенцијално штетне информације 1150 00:45:44,264 --> 00:45:45,763 да је планирао... 1151 00:45:45,798 --> 00:45:46,497 Штетно? 1152 00:45:46,532 --> 00:45:47,464 То звучи лоше. 1153 00:45:47,500 --> 00:45:49,800 Па, не мислиш ваљда само лоша рецензија игре? 1154 00:45:49,835 --> 00:45:52,036 Дакле, ово је пецање експедиција. 1155 00:45:52,071 --> 00:45:55,472 Али, ако је мртав, онда требало би да буде спорна тачка, зар не? 1156 00:45:56,175 --> 00:45:57,408 Можете ли одговорити на моје питање? 1157 00:45:57,443 --> 00:45:59,743 Био је студент рада-студија у мојој лабораторији. 1158 00:45:59,779 --> 00:46:02,013 Мислио сам да је он комуникациони смер. 1159 00:46:02,048 --> 00:46:03,981 То је небитно. 1160 00:46:04,017 --> 00:46:05,917 Принуђени смо да запошљавамо рад-студије студената 1161 00:46:05,952 --> 00:46:10,087 без обзира на курс студија за услуге домара. 1162 00:46:10,123 --> 00:46:14,258 Овај младић је радио шест сати недељно. 1163 00:46:14,294 --> 00:46:16,460 И да ли је знао за украдена биљка? 1164 00:46:16,495 --> 00:46:19,931 А како си знао о украденој биљци, Ејми? 1165 00:46:21,167 --> 00:46:25,669 Професор Винслоу консултује за полицијску управу. 1166 00:46:28,841 --> 00:46:30,041 И на крају, последње питање. 1167 00:46:30,076 --> 00:46:33,277 Да ли сте објавили неки смер папире у последњих шест месеци? 1168 00:46:33,313 --> 00:46:34,812 Наравно да јесам. 1169 00:46:34,847 --> 00:46:35,546 Да. 1170 00:46:35,581 --> 00:46:36,314 Наравно. 1171 00:46:36,349 --> 00:46:37,714 јесам, да. 1172 00:46:37,750 --> 00:46:38,849 Ох, свакако. 1173 00:46:38,884 --> 00:46:41,485 Не, не у... 1174 00:46:41,520 --> 00:46:45,823 Па, прошле су године. 1175 00:46:45,858 --> 00:46:47,558 У реду. Хвала. 1176 00:46:47,593 --> 00:46:50,094 Сада смо још увек много радим на вашем случају, професоре. 1177 00:46:50,129 --> 00:46:51,862 Требало би да се надам. 1178 00:46:51,897 --> 00:46:53,064 Добар дан обојици. 1179 00:46:53,099 --> 00:46:54,966 Добар дан теби. 1180 00:46:55,001 --> 00:46:57,134 Хвала вам, професоре Моралес. 1181 00:47:01,841 --> 00:47:03,274 Шта? 1182 00:47:03,309 --> 00:47:06,143 Дакле, када сам отишао са везе до консалтинга? 1183 00:47:06,179 --> 00:47:08,612 Ох, па требао си ми да звучи важније 1184 00:47:08,647 --> 00:47:10,181 за професора Моралеса. 1185 00:47:11,284 --> 00:47:13,050 Дакле, консултант. 1186 00:47:13,086 --> 00:47:14,085 шта ти мислиш? 1187 00:47:14,120 --> 00:47:16,087 Па, мислим да можемо дефинитивно искључити 1188 00:47:16,122 --> 00:47:18,389 Јамесон Моок, тхе директор позоришта. 1189 00:47:18,424 --> 00:47:19,290 Договорено. 1190 00:47:19,325 --> 00:47:20,491 Да. 1191 00:47:20,526 --> 00:47:23,660 И, ум, мислим очигледно ми треба погледати у папире 1192 00:47:23,696 --> 00:47:26,830 да су остали објавили. 1193 00:47:26,866 --> 00:47:28,832 Али звучи као да јеси добио "али" тамо. 1194 00:47:28,868 --> 00:47:33,770 Али... Мислим да нам треба да погледам изблиза... 1195 00:47:33,806 --> 00:47:34,872 Моралес, зар не? 1196 00:47:34,907 --> 00:47:38,342 Ух, не, заправо сам ишао да кажем Стевен МцДоноугх. 1197 00:47:38,378 --> 00:47:39,510 Професор историје? 1198 00:47:39,545 --> 00:47:41,012 Мм. 1199 00:47:41,047 --> 00:47:42,046 Зашто? 1200 00:47:42,081 --> 00:47:44,882 Па, јер кад си питао "да ли га познајеш," 1201 00:47:44,917 --> 00:47:45,849 он је једини који се оградио. 1202 00:47:45,885 --> 00:47:49,553 Рекао је, а ја цитирам, "не колико се сећам." 1203 00:47:49,588 --> 00:47:51,055 Оох. 1204 00:47:55,561 --> 00:47:56,593 У реду. 1205 00:47:56,629 --> 00:47:59,363 А шта је са твојим дечаком овде, Професоре Милер? 1206 00:47:59,399 --> 00:48:00,697 Није се појавио. 1207 00:48:00,733 --> 00:48:02,900 Да, ух... 1208 00:48:02,935 --> 00:48:04,868 Па, ако желиш, могао бих само те води поред његове куће. 1209 00:48:04,904 --> 00:48:06,670 желим. Волео бих да то урадите то управо сада. 1210 00:48:06,705 --> 00:48:07,838 У реду. 1211 00:48:13,079 --> 00:48:14,678 Да ли је ово кућа у власништву кампуса? 1212 00:48:14,713 --> 00:48:16,113 Да. 1213 00:48:22,788 --> 00:48:23,921 То је право звоно. 1214 00:48:25,058 --> 00:48:27,525 Није се појавио јуче, па сам морао да га заменим. 1215 00:48:36,069 --> 00:48:40,571 Хеј, хоћеш ли позвати поново управник објеката? 1216 00:48:40,606 --> 00:48:42,106 Да. Да. 1217 00:48:42,141 --> 00:48:43,574 Хвала. 1218 00:48:50,116 --> 00:48:51,748 Хеј, Елдоне. 1219 00:48:51,784 --> 00:48:53,050 Ово постаје навика. 1220 00:48:53,086 --> 00:48:54,218 Још се нисмо званично срели. 1221 00:48:54,253 --> 00:48:55,786 Ја сам детектив Травис Бурке. 1222 00:48:55,821 --> 00:48:56,653 Елдон Парнелл. 1223 00:48:56,689 --> 00:48:58,155 Драго ми је што смо се упознали. 1224 00:48:58,191 --> 00:48:59,390 Придружујеш се снагама, Ами? 1225 00:49:00,159 --> 00:49:01,024 Ох, не, не, не, не. 1226 00:49:01,060 --> 00:49:02,326 Ја сам само веза. 1227 00:49:02,361 --> 00:49:04,027 Ова дама зна злочин. 1228 00:49:04,063 --> 00:49:05,996 Барем се претварају. 1229 00:49:06,031 --> 00:49:06,863 Ох, кад смо већ код тога, 1230 00:49:06,899 --> 00:49:07,965 кидам се књига твог оца. 1231 00:49:08,000 --> 00:49:08,732 Да? 1232 00:49:08,767 --> 00:49:09,467 Да ли је добро? 1233 00:49:09,502 --> 00:49:10,367 Ох, најбоље икада. 1234 00:49:10,403 --> 00:49:12,136 Па, шта има овде? 1235 00:49:12,171 --> 00:49:14,538 Па, томе се надамо да сазнам. 1236 00:49:14,574 --> 00:49:15,172 Да. 1237 00:49:15,208 --> 00:49:16,574 Имаш ли нешто против да нас пустиш унутра? 1238 00:49:16,609 --> 00:49:17,808 То је оно што ја радим. 1239 00:49:17,843 --> 00:49:19,443 Хвала. 1240 00:49:31,491 --> 00:49:34,158 Хвала. 1241 00:49:36,262 --> 00:49:38,229 Професоре Милер? 1242 00:49:38,264 --> 00:49:39,597 Ово је полиција. 1243 00:49:39,632 --> 00:49:41,932 Улазимо у твој дом. 1244 00:49:44,570 --> 00:49:47,438 Спаваће собе и дом канцеларија је овде горе. 1245 00:49:47,973 --> 00:49:50,774 <и>Ја ћу, ух, остати овде доле осим ако ти требам. 1246 00:49:50,809 --> 00:49:51,609 Не, у реду је, Елдоне. 1247 00:49:51,644 --> 00:49:53,210 Хвала. 1248 00:49:56,449 --> 00:49:58,349 Он није унутра. 1249 00:50:01,287 --> 00:50:03,820 Ово је његова канцеларија. 1250 00:50:04,257 --> 00:50:05,989 Професоре Милер? 1251 00:50:11,264 --> 00:50:12,263 Професоре Милер? 1252 00:50:12,298 --> 00:50:13,764 Шта радиш овде са угашеним светлима? 1253 00:50:13,799 --> 00:50:14,598 Ево, пусти ме... 1254 00:50:14,634 --> 00:50:15,232 Ами, стани. 1255 00:50:15,268 --> 00:50:16,700 Не додирујте ништа. 1256 00:50:33,553 --> 00:50:35,319 Да ли је он? 1257 00:50:37,056 --> 00:50:38,755 Извините. 1258 00:50:41,026 --> 00:50:42,926 Погледај му руку. 1259 00:50:44,129 --> 00:50:46,197 пилуле... 1260 00:50:50,736 --> 00:50:53,003 не разумем. 1261 00:50:57,710 --> 00:51:00,411 „Отишао сам да будем са мојом Фиренцом..." 1262 00:51:02,081 --> 00:51:04,147 Ко је Флоренце? 1263 00:51:04,183 --> 00:51:06,116 Његова жена. 1264 00:51:10,765 --> 00:51:12,732 Управо сам га видео у понедељак. 1265 00:51:12,767 --> 00:51:13,833 Чинило се да је добро. 1266 00:51:13,868 --> 00:51:17,469 Чак ми је рекао да долази на моју мистерију за средњи рок. 1267 00:51:18,907 --> 00:51:21,306 Не знам, али онда, разговарао је и са мном 1268 00:51:21,342 --> 00:51:22,909 о чињеници да ме жели 1269 00:51:22,944 --> 00:51:25,344 да постане председник његовог одељења. 1270 00:51:25,379 --> 00:51:26,311 Тако да не знам, Елдоне, 1271 00:51:26,347 --> 00:51:29,815 можда је покушавао да ми нешто каже. 1272 00:51:42,329 --> 00:51:46,398 Био је ожењен њом преко пола века. 1273 00:51:46,434 --> 00:51:48,400 Можда он само... 1274 00:51:48,436 --> 00:51:50,970 Хтео сам да будем са њом. 1275 00:51:51,005 --> 00:51:53,606 Хеј, Елдоне. Хвала. 1276 00:51:53,641 --> 00:51:54,974 Јави ми ако ти треба било шта. 1277 00:51:55,009 --> 00:51:57,342 У реду, ценим те. 1278 00:51:57,378 --> 00:51:58,844 Хвала. 1279 00:51:58,880 --> 00:52:00,680 Медицински иследник урадићу обдукцију, 1280 00:52:00,715 --> 00:52:03,348 што је стандардно у овим врстама смрти. 1281 00:52:03,384 --> 00:52:04,717 Дакле, ако има неког најближег 1282 00:52:04,752 --> 00:52:07,019 о томе треба знати сахрана... 1283 00:52:07,055 --> 00:52:10,222 Он није имао деце. 1284 00:52:10,257 --> 00:52:13,793 Говорио је да има стотине деце сваке четири године. 1285 00:52:15,329 --> 00:52:17,096 жао ми је. 1286 00:52:17,131 --> 00:52:19,031 У реду је. 1287 00:52:19,067 --> 00:52:21,100 Схватам. 1288 00:52:21,135 --> 00:52:23,168 жао ми је. 1289 00:52:24,606 --> 00:52:26,405 Ум, морам да узмем ово. 1290 00:52:26,440 --> 00:52:27,372 Извините. 1291 00:52:27,408 --> 00:52:28,674 Да. 1292 00:52:28,710 --> 00:52:29,775 Да? 1293 00:52:29,811 --> 00:52:30,810 Хеј. 1294 00:52:30,845 --> 00:52:32,177 Brittany Summers just bit на текст који смо послали 1295 00:52:32,213 --> 00:52:33,178 about buying test answers. 1296 00:52:33,214 --> 00:52:35,047 She'll do an in-person meet. 1297 00:52:35,083 --> 00:52:38,117 You ready to go back to college? 1298 00:52:38,653 --> 00:52:39,685 Хвала што сте ме упознали. 1299 00:52:39,721 --> 00:52:40,920 Имате ли новца? 1300 00:52:40,955 --> 00:52:42,454 Um, do you have the exam? 1301 00:52:42,490 --> 00:52:44,890 No, I just like sitting in cars са девојкама 1302 00:52:44,926 --> 00:52:46,492 који постављају глупа питања. 1303 00:52:46,527 --> 00:52:47,526 Извини, ја само... 1304 00:52:47,561 --> 00:52:49,662 Мислим, не знаш баш изгледати као хакер. 1305 00:52:49,697 --> 00:52:51,831 My brother taught me how to code када сам био у 4. разреду. 1306 00:52:51,866 --> 00:52:53,599 When I didn't look like this. 1307 00:52:53,635 --> 00:52:54,533 Новац? 1308 00:52:54,568 --> 00:52:56,002 Чекај, исто тако и познавање кода помоћи вам да хакујете 1309 00:52:56,037 --> 00:52:57,469 на одсек математике? 1310 00:52:57,505 --> 00:52:59,005 Да ли озбиљно питате ја то? 1311 00:52:59,040 --> 00:53:00,139 Па, зар не? 1312 00:53:00,174 --> 00:53:01,373 Да, очигледно. 1313 00:53:01,408 --> 00:53:03,442 Тако сам добио испит који рекли сте да желите да платите? 1314 00:53:03,477 --> 00:53:05,111 300 долара сада. 1315 00:53:05,146 --> 00:53:06,879 Рекли сте 200 долара у тексту. 1316 00:53:06,914 --> 00:53:10,549 Да, то је било пре постао си досадан. 1317 00:53:16,323 --> 00:53:18,357 Хвала. 1318 00:53:19,426 --> 00:53:20,492 ћао. 1319 00:53:21,395 --> 00:53:23,395 Здраво. 1320 00:53:23,430 --> 00:53:24,396 ко си ти 1321 00:53:24,431 --> 00:53:26,832 Детектив Травис Бурке. 1322 00:53:26,868 --> 00:53:27,667 Здраво, Бриттани. 1323 00:53:27,702 --> 00:53:29,001 Запамти ме? 1324 00:53:29,037 --> 00:53:30,469 Шта се овде дешава? 1325 00:53:30,504 --> 00:53:32,337 Цлаире, хоћеш ли да извршите своје прво хапшење 1326 00:53:32,373 --> 00:53:33,472 као детектив? 1327 00:53:33,507 --> 00:53:36,142 Оно што се дешава је снимљено цео наш разговор. 1328 00:53:36,177 --> 00:53:40,412 Ухапшени сте због хаковања и дигиталне крађе. 1329 00:53:44,185 --> 00:53:46,418 Хвала вам, господо. 1330 00:53:59,734 --> 00:54:01,366 Препознајете ли то? 1331 00:54:01,402 --> 00:54:04,737 Да ли треба? 1332 00:54:04,772 --> 00:54:06,706 То је твоја сенка. 1333 00:54:06,741 --> 00:54:08,473 Знаш шта још? 1334 00:54:08,509 --> 00:54:09,942 Одговара нијанси од кармина 1335 00:54:09,977 --> 00:54:12,778 стави на прозор Лаци Даниелс. 1336 00:54:12,814 --> 00:54:13,679 Овај руж је носио 1337 00:54:13,715 --> 00:54:16,348 стотину девојака у Елмстеаду, барем. 1338 00:54:16,383 --> 00:54:17,482 Тачно. 1339 00:54:17,518 --> 00:54:19,919 Али, желиш да знаш шта је смешно ствар о ружевима? 1340 00:54:19,954 --> 00:54:22,855 Видите, када се пребаците од цеви до твојих усана, 1341 00:54:22,890 --> 00:54:25,925 преносите и своју ДНК назад на кармин. 1342 00:54:25,960 --> 00:54:29,294 Дакле, тај форензички тест које сам управо наручио. 1343 00:54:29,330 --> 00:54:31,197 Хоћу ли да видим утакмицу? 1344 00:54:31,232 --> 00:54:32,364 Па шта ако то урадиш? 1345 00:54:32,399 --> 00:54:35,101 Зар је злочин писати на огледалу? 1346 00:54:35,136 --> 00:54:37,236 "Одустани" од чега? 1347 00:54:37,271 --> 00:54:38,204 шта ти мислиш? 1348 00:54:38,239 --> 00:54:39,404 Мислим да Рек јесте написаћу чланак 1349 00:54:39,440 --> 00:54:43,575 о овом малом споредном послу да сте кренули. 1350 00:54:43,611 --> 00:54:47,379 Или ме је ударао, и нисам био заинтересован. 1351 00:54:47,414 --> 00:54:51,183 где си био у недељу увече, 8:00 до поноћи? 1352 00:54:51,219 --> 00:54:52,752 Треба ми адвокат. 1353 00:54:52,787 --> 00:54:53,719 У реду, Бриттани. 1354 00:54:53,755 --> 00:54:55,888 Очигледно, ти си веома интелигентна особа, 1355 00:54:55,923 --> 00:54:57,456 имаш много тога за тебе. 1356 00:54:57,491 --> 00:54:59,625 Али знаш шта још имаш? 1357 00:54:59,660 --> 00:55:03,129 Трака која признаје да сте украли испит 1358 00:55:03,164 --> 00:55:05,330 и покушавали да профитирају од крађе. 1359 00:55:05,366 --> 00:55:08,567 Сад, није ме брига којег адвоката ангажујете, 1360 00:55:08,602 --> 00:55:11,603 нико не може да направи које нестају. 1361 00:55:11,639 --> 00:55:15,007 Дакле, да ли разумете последице? 1362 00:55:15,042 --> 00:55:18,110 Сада, ако сте одговорили моја питања Бриттнеи 1363 00:55:18,146 --> 00:55:19,578 онда ћу бити склон да кажем тужиоцу 1364 00:55:19,613 --> 00:55:23,149 да сте били од велике помоћи. 1365 00:55:23,184 --> 00:55:25,517 Дакле, хоћеш да покушаш поново? 1366 00:55:25,552 --> 00:55:27,219 У реду. 1367 00:55:27,255 --> 00:55:30,322 У недељу увече, био сам у кући Сиг Капа, 1368 00:55:30,357 --> 00:55:32,391 у мојој соби, учим. 1369 00:55:32,426 --> 00:55:36,061 У реду. 1370 00:55:36,097 --> 00:55:39,665 Има ли некога тамо то може гарантовати за тај алиби? 1371 00:55:39,700 --> 00:55:40,732 Да. 1372 00:55:40,768 --> 00:55:46,071 Неке од других сестара, ваљда. 1373 00:55:46,107 --> 00:55:48,640 Имена и бројеви. 1374 00:56:06,861 --> 00:56:08,194 Куц, куц. 1375 00:56:08,229 --> 00:56:10,729 ко је тамо? 1376 00:56:10,764 --> 00:56:11,630 Ами? 1377 00:56:11,665 --> 00:56:12,631 Здраво, Табби. 1378 00:56:12,666 --> 00:56:14,700 Шта вам доноси у моје одељење? 1379 00:56:14,735 --> 00:56:17,436 Па, само сам на брзину питање за вас. 1380 00:56:17,471 --> 00:56:19,905 Стевен МцДоноугх само објавио велики лист 1381 00:56:19,941 --> 00:56:23,809 у Америчком билтену историје о Никсону, зар не? 1382 00:56:23,845 --> 00:56:26,645 Да, чињеница коју воли да подсећа ја свакодневно, 1383 00:56:26,680 --> 00:56:29,681 и оставио ми је много копија, па молим те, узми један. 1384 00:56:29,717 --> 00:56:31,250 Хвала. 1385 00:56:31,285 --> 00:56:34,619 Пре овога је објавио новине из 2002. 1386 00:56:34,655 --> 00:56:35,821 али зашто дуга суша? 1387 00:56:35,857 --> 00:56:39,358 Стивен је добар историчар, али он је одвратан писац. 1388 00:56:39,393 --> 00:56:41,360 Осим оног Никсоновог дела. 1389 00:56:41,395 --> 00:56:42,761 Предаје европску историју, 1390 00:56:42,796 --> 00:56:45,164 Мислим, зашто пише о Никсону? 1391 00:56:45,199 --> 00:56:48,167 То би било инспирисано од студента Ендија Бака. 1392 00:56:48,202 --> 00:56:50,302 Био је Никсонов лудак. 1393 00:56:50,338 --> 00:56:51,470 Вас. 1394 00:56:51,505 --> 00:56:53,072 Умро је прошлог пролећног распуста. 1395 00:56:53,107 --> 00:56:55,007 Несрећа на чамцу. 1396 00:56:55,042 --> 00:56:56,942 А сада са Рексом Ханфордом... 1397 00:56:56,978 --> 00:56:58,610 Какве то везе има са било чиме? 1398 00:56:58,645 --> 00:57:02,348 Анди и Рек су били најбољи пријатељи. 1399 00:57:04,118 --> 00:57:05,217 Хеј, ух, момци. 1400 00:57:05,253 --> 00:57:08,653 Британине сестре из сестринства не може потврдити њен алиби 1401 00:57:08,689 --> 00:57:09,955 између 20:00 и 10:00 часова, 1402 00:57:09,991 --> 00:57:12,324 за које МА каже да одговара време смрти. 1403 00:57:12,360 --> 00:57:15,094 Да ли је доказ из Рексове собе овде? 1404 00:57:15,129 --> 00:57:16,028 Тамо је. 1405 00:57:16,063 --> 00:57:17,763 Хвала. 1406 00:57:17,798 --> 00:57:19,198 Зашто? 1407 00:57:19,233 --> 00:57:22,667 Па, мислим да знам зашто Стевен МцДоноугх 1408 00:57:22,703 --> 00:57:24,536 нисам се сећао да сам познавао Рекса. 1409 00:57:24,571 --> 00:57:27,907 шта то радиш? 1410 00:57:28,776 --> 00:57:30,142 У реду. 1411 00:57:34,148 --> 00:57:37,049 Хух. 1412 00:57:37,084 --> 00:57:38,951 Видите, скоро од речи до речи. 1413 00:57:38,986 --> 00:57:40,419 Реч по реч. 1414 00:57:40,454 --> 00:57:42,321 Осим, наравно, аутор. 1415 00:57:42,356 --> 00:57:43,588 То је невероватно. 1416 00:57:43,624 --> 00:57:44,957 Добар посао, Ејми. 1417 00:57:44,992 --> 00:57:46,491 Да. 1418 00:57:46,527 --> 00:57:48,127 Хеј, шта ово значи? 1419 00:57:48,162 --> 00:57:50,396 Па то значи да неко други имао разлог 1420 00:57:50,431 --> 00:57:52,597 за ућуткивање Рекса. 1421 00:57:59,252 --> 00:58:00,752 Ух, извините? 1422 00:58:00,787 --> 00:58:01,620 Хеј, Стевен. 1423 00:58:01,655 --> 00:58:02,887 Имамо још неколико питања за тебе. 1424 00:58:02,923 --> 00:58:04,388 О Ричарду Никсону. 1425 00:58:04,424 --> 00:58:05,957 Можете ли да седнете, молим вас? 1426 00:58:05,993 --> 00:58:06,791 Ух, види. 1427 00:58:06,827 --> 00:58:08,126 Имам вечеру. 1428 00:58:08,161 --> 00:58:09,928 Седи, Стевен. 1429 00:58:11,598 --> 00:58:13,698 Где си био у недељу? 1430 00:58:13,734 --> 00:58:14,766 недеља? 1431 00:58:14,801 --> 00:58:15,700 Да. 1432 00:58:15,736 --> 00:58:18,402 Стевен, недеља је дан после суботе, 1433 00:58:18,438 --> 00:58:19,470 то је дан пре понедељка. 1434 00:58:19,506 --> 00:58:22,607 Шта си радио у недељу? 1435 00:58:22,643 --> 00:58:26,277 Ух, ручао сам тог дана са неким колегама. 1436 00:58:26,312 --> 00:58:28,312 И нешто што сам јео није се сложио са мном, 1437 00:58:28,348 --> 00:58:30,181 па сам легао доста рано. 1438 00:58:30,216 --> 00:58:32,017 у које време? 1439 00:58:32,052 --> 00:58:34,152 Ух, 6:30, 7:00. 1440 00:58:34,187 --> 00:58:36,154 6:30, 7:00. 1441 00:58:36,189 --> 00:58:37,656 Да ли живите сами? 1442 00:58:37,691 --> 00:58:38,990 Тренутно. 1443 00:58:39,026 --> 00:58:39,824 Да, мислио сам. 1444 00:58:39,860 --> 00:58:41,626 Значи нема никога то може да гарантује 1445 00:58:41,662 --> 00:58:43,561 за ову причу пред спавање? 1446 00:58:43,596 --> 00:58:46,230 Не, претпостављам да не. 1447 00:58:46,266 --> 00:58:47,231 Види, шта се дешава? 1448 00:58:47,267 --> 00:58:50,735 Ами, зашто му не кажеш шта се дешава? 1449 00:58:50,771 --> 00:58:52,671 Да, наравно. 1450 00:58:52,706 --> 00:58:54,773 Хоћеш да узмеш ово за мене? 1451 00:58:54,808 --> 00:58:56,141 Хвала. 1452 00:58:56,176 --> 00:59:00,578 Отворите страницу 11, молим. 1453 00:59:00,613 --> 00:59:03,181 Можеш ли ми прочитати врх? 1454 00:59:03,216 --> 00:59:04,549 Прича о Никсону? 1455 00:59:04,584 --> 00:59:05,984 Би? 1456 00:59:06,019 --> 00:59:07,185 Стевен МцДоноугх. 1457 00:59:07,220 --> 00:59:08,352 И ако бих ово прочитао, 1458 00:59:08,388 --> 00:59:11,589 Могао бих закључити да јеси аутор, а не Енди Бак, 1459 00:59:11,624 --> 00:59:12,857 ко је ово написао пре годину дана? 1460 00:59:12,893 --> 00:59:13,792 Сад, погледај. 1461 00:59:13,827 --> 00:59:14,793 пусти ме... 1462 00:59:14,828 --> 00:59:16,895 Шта си урадио када је Рек Ханфорд суочио са тобом 1463 00:59:16,930 --> 00:59:19,497 за објављивање есеја мртвог студента? 1464 00:59:19,532 --> 00:59:20,431 Сачекај. 1465 00:59:20,466 --> 00:59:22,433 Кад сам те питао да ли знаш Рекс Ханфорд, 1466 00:59:22,468 --> 00:59:25,103 рекао си ми "не колико се сећам," а ипак... 1467 00:59:25,138 --> 00:59:25,970 да... 1468 00:59:26,006 --> 00:59:26,838 Стеве, имам читаву гомилу мејлова 1469 00:59:26,873 --> 00:59:29,074 између вас двоје датиран прошле недеље. 1470 00:59:29,109 --> 00:59:30,008 Ами. 1471 00:59:30,043 --> 00:59:31,743 Можете ли га, молим вас, прочитати мејлове за мене? 1472 00:59:31,778 --> 00:59:32,977 Апсолутно, детективе. 1473 00:59:33,013 --> 00:59:36,181 У реду, прошлог петка, Рек послао вам је е-маил који каже 1474 00:59:36,216 --> 00:59:37,648 „Морамо да разговарамо о Ендију Баку, 1475 00:59:37,684 --> 00:59:39,283 „Желео бих да се нађем на вашој страни приче“. 1476 00:59:39,319 --> 00:59:42,320 Два сата касније, ви одговарате "Каква прича?" 1477 00:59:42,355 --> 00:59:45,724 Сат касније, одговара "Прича о Никсону". 1478 00:59:45,759 --> 00:59:49,160 Онда кажете: „Могу да објасним како недеља у 8, 1479 00:59:49,196 --> 00:59:53,564 он одговара "Наравно. Видимо се онда." 1480 00:59:53,600 --> 00:59:55,867 Па, очигледно је био у тој несрећи, 1481 00:59:55,902 --> 00:59:57,802 па, значи никад се нисмо срели. 1482 00:59:57,838 --> 00:59:58,803 Како си то знао? 1483 00:59:58,839 --> 01:00:01,405 Рекао си да си отишао у кревет између 6:30 и 7:00, 1484 01:00:01,441 --> 01:00:05,143 а кад би требало да се нађемо са њим у 8, ех, зар не? 1485 01:00:05,178 --> 01:00:06,111 То не чини много смисла, 1486 01:00:06,146 --> 01:00:08,346 осим ако ниси знао да неће ићи да се појави. 1487 01:00:08,381 --> 01:00:11,216 Не, ја... Види. 1488 01:00:11,251 --> 01:00:16,187 Ја... Признајем да их има неправилности са овим, 1489 01:00:16,223 --> 01:00:21,325 али последњи пут када сам проверио, плагијат није злочин. 1490 01:00:21,361 --> 01:00:23,027 бр. 1491 01:00:23,063 --> 01:00:25,096 Али убиство јесте. 1492 01:00:27,000 --> 01:00:28,066 Убиство? 1493 01:00:28,101 --> 01:00:29,134 Стевен МцДоноугх, 1494 01:00:29,169 --> 01:00:32,270 ухапшени сте због убиство Рекса Ханфорда. 1495 01:00:32,773 --> 01:00:35,907 Он проводи ноћ у затвору, он ће желети да прича. 1496 01:00:36,643 --> 01:00:37,809 Јавићу шефу. 1497 01:00:37,844 --> 01:00:39,343 У реду. 1498 01:00:39,379 --> 01:00:40,511 Пријави шта? 1499 01:00:40,546 --> 01:00:43,447 Ох, ухапсио је Стевен МцДоноугх. 1500 01:00:43,483 --> 01:00:44,849 МцДоноугх признао? 1501 01:00:44,885 --> 01:00:47,185 Не, не још, али он мисли он ће након што потроши 1502 01:00:47,220 --> 01:00:48,319 ноћ у затвору. 1503 01:00:48,354 --> 01:00:51,489 Када то уради, он је пустићу Јосха. 1504 01:00:51,524 --> 01:00:54,225 Дакле, да ли ово значи тај филм <и>Ноћ живих мртваца 1505 01:00:54,261 --> 01:00:55,260 је готово? 1506 01:00:55,295 --> 01:00:57,328 Још треба да сазнамо који је украо биљку. 1507 01:00:57,363 --> 01:00:58,229 Тачно. 1508 01:00:58,265 --> 01:01:00,064 Али мислим, можеш отићи ако хоћеш. 1509 01:01:00,100 --> 01:01:02,500 Ох, не, не, не. Волео бих да останем. 1510 01:01:02,535 --> 01:01:03,668 То ми показује колико је досадно 1511 01:01:03,703 --> 01:01:05,970 и досадан стварни полицијски посао може бити. 1512 01:01:06,006 --> 01:01:08,306 То је добро за моју тезу. 1513 01:01:08,341 --> 01:01:11,475 Али, ум, да ли желиш можда да одеш добити вечеру? 1514 01:01:11,511 --> 01:01:13,344 Добра идеја. 1515 01:01:20,187 --> 01:01:21,786 Хеј. 1516 01:01:25,792 --> 01:01:28,226 Хеј, тата. 1517 01:01:33,700 --> 01:01:36,667 Добио сам мејл о Професор Милер. 1518 01:01:43,310 --> 01:01:46,878 Хоћеш кафу? 1519 01:01:57,991 --> 01:01:59,557 Хвала. 1520 01:02:02,095 --> 01:02:04,362 Био сам са Детективе Бурке, тата. 1521 01:02:04,397 --> 01:02:08,967 Нашао сам га. 1522 01:02:09,002 --> 01:02:12,370 Тако ми је жао. 1523 01:02:12,405 --> 01:02:14,072 Хеј, хеј. 1524 01:02:14,107 --> 01:02:18,709 Барем је прошао у сну. 1525 01:02:20,180 --> 01:02:22,546 Шта? 1526 01:02:22,582 --> 01:02:25,316 шта је то? 1527 01:02:25,352 --> 01:02:26,017 Да. 1528 01:02:26,052 --> 01:02:28,853 Да, умро је у сну. 1529 01:02:28,889 --> 01:02:32,357 Али умро је од предозирања таблета за спавање. 1530 01:02:32,392 --> 01:02:33,624 Шта? 1531 01:02:33,659 --> 01:02:34,325 Да. 1532 01:02:34,361 --> 01:02:35,493 Оставио је поруку и све. 1533 01:02:35,528 --> 01:02:41,599 Ваљда једноставно није хтео бити далеко од Фиренце. 1534 01:02:41,634 --> 01:02:43,067 Зашто ништа није рекао мени? 1535 01:02:43,103 --> 01:02:47,738 Могао сам да му помогнем да се избори с тим што је удовац. 1536 01:02:50,110 --> 01:02:51,509 Ово нема смисла. 1537 01:02:51,544 --> 01:02:53,244 Видео сам га прошле недеље. 1538 01:02:53,280 --> 01:02:56,514 Све о чему је причао била је ова апликација морао је да му помогне 1539 01:02:56,549 --> 01:02:57,715 са његовим артритисом. 1540 01:02:57,750 --> 01:03:01,052 Ви диктирате све и компјутер куца. 1541 01:03:01,087 --> 01:03:02,153 Шта? 1542 01:03:02,188 --> 01:03:04,722 Да, мислио је да могу користи га за моје писање. 1543 01:03:04,757 --> 01:03:09,394 шта говориш, да није могао да куца? 1544 01:03:10,830 --> 01:03:14,065 Његов артритис је био бруталан. 1545 01:03:14,100 --> 01:03:16,434 Руке су му биле више као канџе. 1546 01:03:16,469 --> 01:03:19,570 Тачно, тачно, знам то, али кажеш ли 1547 01:03:19,605 --> 01:03:21,906 физички није могао да куца? 1548 01:03:21,942 --> 01:03:24,375 Зато што то не чини било каквог смисла, 1549 01:03:24,411 --> 01:03:27,912 јер је откуцао његову самоубилачку поруку. 1550 01:03:27,948 --> 01:03:31,282 Чекај мало, треба ми да позове детектива Бурка. 1551 01:03:31,318 --> 01:03:32,150 Добро, добро. 1552 01:03:32,185 --> 01:03:33,217 Пустио си га да се побрине за ово. 1553 01:03:33,253 --> 01:03:35,386 Па, ок, некако сам за и средина тога. 1554 01:03:35,422 --> 01:03:36,454 Душо, погледај сада. 1555 01:03:36,489 --> 01:03:38,889 Професор Милер је ми овде говоримо. 1556 01:03:38,925 --> 01:03:39,757 ОК? 1557 01:03:39,792 --> 01:03:40,591 Био је један мртав, 1558 01:03:40,626 --> 01:03:41,892 а ово би могло бити друго убиство. 1559 01:03:41,928 --> 01:03:42,994 Да, да. 1560 01:03:43,029 --> 01:03:44,329 Због чега сте дозволили професионалци узимају прстен. 1561 01:03:44,364 --> 01:03:45,496 Хајде. 1562 01:03:45,531 --> 01:03:48,099 Ејми, Ејми, ти и ја смо навикли да се бави мистеријама 1563 01:03:48,134 --> 01:03:49,633 који живе на страници. 1564 01:03:49,669 --> 01:03:51,269 Ово је другачије. 1565 01:03:51,304 --> 01:03:53,737 Ово је опасно. 1566 01:03:53,773 --> 01:03:56,007 Реци ми да разумеш то. 1567 01:04:05,793 --> 01:04:08,460 Хвала вам што сте добили ево тако брзо. 1568 01:04:08,495 --> 01:04:11,964 Дакле, МЕ је управо завршио Токсиколошки преглед професора Милера. 1569 01:04:11,999 --> 01:04:13,665 Таблете за спавање га нису убиле. 1570 01:04:13,700 --> 01:04:15,734 Имао је смртоносну дозу од фентанила. 1571 01:04:15,770 --> 01:04:17,636 Фентанил? 1572 01:04:17,671 --> 01:04:18,270 то је... 1573 01:04:18,305 --> 01:04:20,773 Лек против болова који убија. 1574 01:04:20,808 --> 01:04:22,674 Нема фентанила у леку ормари, 1575 01:04:22,709 --> 01:04:24,442 без опиоида било које врсте. 1576 01:04:24,478 --> 01:04:26,245 шта тражиш? 1577 01:04:26,280 --> 01:04:27,445 Нема отисака. 1578 01:04:27,481 --> 01:04:31,083 Чисто је обрисано. 1579 01:04:31,118 --> 01:04:32,151 Чекај мало. 1580 01:04:32,186 --> 01:04:34,820 То доказује. 1581 01:04:34,855 --> 01:04:38,323 То доказује да је проф Милер није откуцао ту белешку, 1582 01:04:38,358 --> 01:04:41,794 а ко год јесте обрисао писаћа машина чиста. 1583 01:04:41,829 --> 01:04:43,361 Травис, ово је убиство, 1584 01:04:43,397 --> 01:04:44,696 и то мора бити повезано то Рек. 1585 01:04:44,731 --> 01:04:46,932 Сам си то рекао, нема случајности. 1586 01:04:46,967 --> 01:04:50,568 МЕ је рекао да је Миллер умро понедељак увече, па... 1587 01:04:50,604 --> 01:04:53,972 Хајде да видимо шта је Стеве МцДоноугх радио у понедељак. 1588 01:04:56,643 --> 01:05:00,745 у реду, да, хвала ти Цлаире. 1589 01:05:00,781 --> 01:05:05,284 Дакле, МцДоноугх има алиби за понедељак увече, очигледно. 1590 01:05:05,319 --> 01:05:06,285 Вечерао је 1591 01:05:06,320 --> 01:05:10,422 са председником његовог одељења у његовој кући. 1592 01:05:10,457 --> 01:05:11,489 Видећемо о томе, 1593 01:05:11,525 --> 01:05:13,491 Случајно сам веома добар пријатељи са њом. 1594 01:05:13,527 --> 01:05:14,426 јеси? 1595 01:05:14,461 --> 01:05:15,294 Да, јесам. 1596 01:05:15,329 --> 01:05:16,228 Лепо. 1597 01:05:16,263 --> 01:05:17,595 У реду. 1598 01:05:19,566 --> 01:05:20,565 хало? 1599 01:05:20,600 --> 01:05:22,000 Хеј, Табби, Ејми је. 1600 01:05:22,036 --> 01:05:22,868 Хеј. 1601 01:05:22,903 --> 01:05:24,203 Да ли сам добио Стевеа МцДоноугха ухапшен? 1602 01:05:25,272 --> 01:05:27,706 Не, мислим да је то урадио све на своју руку. 1603 01:05:27,741 --> 01:05:30,108 Ух, слушај, могу ли те питати питање? 1604 01:05:30,144 --> 01:05:32,344 Да ли сте били са Стевеном МцДоноугхом у понедељак увече? 1605 01:05:32,379 --> 01:05:35,147 Да, кувао је за мене. 1606 01:05:35,182 --> 01:05:36,681 <и>Човек је прави гурман. 1607 01:05:36,717 --> 01:05:39,852 Ок, знаш ли у која времена био си тамо? 1608 01:05:39,887 --> 01:05:41,653 Пет курсева... 1609 01:05:41,688 --> 01:05:46,524 Отишао сам убрзо након тога моје радно време, дакле 6:00? 1610 01:05:46,560 --> 01:05:47,893 <и>Дошли сте кући око поноћи? 1611 01:05:48,795 --> 01:05:51,830 у реду, у реду, хвала, ћао. 1612 01:05:51,866 --> 01:05:54,066 Па, ту је његов алиби. 1613 01:05:54,101 --> 01:05:57,002 У реду је, Ејми, то је у реду. 1614 01:05:57,037 --> 01:05:59,604 Знаш, ово није промени свој мотив, 1615 01:05:59,639 --> 01:06:03,242 или његов недостатак алибија за убиство Рекса. 1616 01:06:03,277 --> 01:06:05,844 Тако да само треба да нађем неке доказ који га повезује 1617 01:06:05,880 --> 01:06:07,445 на убиство. 1618 01:06:07,481 --> 01:06:09,181 Хеј, Травис, погледај ово. 1619 01:06:11,886 --> 01:06:12,918 Да? 1620 01:06:12,953 --> 01:06:13,685 Имамо га. 1621 01:06:13,720 --> 01:06:14,586 Имаш шта? 1622 01:06:14,621 --> 01:06:15,254 Крадљивац биљака. 1623 01:06:15,289 --> 01:06:16,421 И Травис, био си у праву. 1624 01:06:16,456 --> 01:06:18,156 Био је то професор Моралес. 1625 01:06:18,192 --> 01:06:19,358 Бад је приметио мали, 1626 01:06:19,393 --> 01:06:21,093 два минута размака у временском коду у суботу. 1627 01:06:21,128 --> 01:06:22,294 У почетку смо помислили можда био је квар, 1628 01:06:22,329 --> 01:06:24,596 као нешто што се догодило сваки дан у исто време. 1629 01:06:24,631 --> 01:06:27,065 Дакле, вратили смо се и проверили, али не. 1630 01:06:27,101 --> 01:06:29,834 Па смо онда донели у Русс. 1631 01:06:29,870 --> 01:06:31,836 Браво, Русс. 1632 01:06:31,872 --> 01:06:33,405 Шта си нашао, Русс? 1633 01:06:33,440 --> 01:06:35,274 Па, неко је исекао два минута од снимка 1634 01:06:35,309 --> 01:06:36,741 и бацили су тај досије у смећу, 1635 01:06:36,777 --> 01:06:38,310 које су потом испразнили. 1636 01:06:38,345 --> 01:06:39,878 Али није било тешко пронаћи. 1637 01:06:39,914 --> 01:06:43,248 Покренуо сам основни програм опоравка и вратио фајл. 1638 01:06:43,284 --> 01:06:44,849 Али ако би Моралес узео сама биљка, 1639 01:06:44,885 --> 01:06:46,952 зашто би онда одустала доказ који доказује 1640 01:06:46,987 --> 01:06:48,186 да је то урадила? 1641 01:06:48,222 --> 01:06:49,587 Зато што је мислила да јесте савршена мистерија закључане собе. 1642 01:06:49,623 --> 01:06:50,655 Да, али који је њен мотив? 1643 01:06:50,690 --> 01:06:51,456 Новац. 1644 01:06:51,491 --> 01:06:52,291 То је као Моралес рекао је Трав овде. 1645 01:06:52,326 --> 01:06:54,393 Та биљка би могла вреде милионе 1646 01:06:54,428 --> 01:06:55,928 мултинационалној Агробизнис. 1647 01:06:55,963 --> 01:06:56,728 Он је у праву. 1648 01:06:56,763 --> 01:06:57,662 Хвала. 1649 01:06:57,697 --> 01:06:58,430 Никад ме не зови Трав. 1650 01:06:58,465 --> 01:06:59,264 Никад више, господине. 1651 01:06:59,300 --> 01:07:02,034 Имамо још једно хапшење морамо направити. 1652 01:07:02,069 --> 01:07:03,768 Добар посао, Русс. 1653 01:07:04,871 --> 01:07:05,938 Ово је апсурдно. 1654 01:07:05,973 --> 01:07:08,106 Премештао сам биљку пре него што су ушле чистачице. 1655 01:07:08,142 --> 01:07:09,574 Радио сам то недељно. 1656 01:07:09,609 --> 01:07:12,844 Имаш апсолутно нема основа за ово. 1657 01:07:12,879 --> 01:07:15,080 Чућеш од мојих адвоката. 1658 01:07:15,615 --> 01:07:16,514 ста се десава? 1659 01:07:16,550 --> 01:07:19,684 Па, испоставило се да је жртва био кривац. 1660 01:07:19,719 --> 01:07:22,154 Баш као у првом Књига Аттицуса Келера. 1661 01:07:22,189 --> 01:07:23,322 Хмм, да. 1662 01:07:23,357 --> 01:07:24,389 Идем да је испитам. 1663 01:07:24,425 --> 01:07:25,424 Да, ух... 1664 01:07:25,459 --> 01:07:26,791 Срећно. 1665 01:07:26,827 --> 01:07:28,593 Хеј, честитам. 1666 01:07:28,628 --> 01:07:30,895 Хвала. 1667 01:07:30,931 --> 01:07:32,864 Ух... зваћу те. 1668 01:07:32,899 --> 01:07:34,433 Мислим, знаш, Позваћу те у вези... 1669 01:07:34,468 --> 01:07:35,700 када сазнам за признање... 1670 01:07:35,735 --> 01:07:36,468 Назваћу те касније. 1671 01:07:36,503 --> 01:07:37,436 Да, да, ок. 1672 01:07:40,207 --> 01:07:43,442 Велики писци мистерија су много слични мађионичарима. 1673 01:07:43,477 --> 01:07:45,643 на шта мислим кад то кажем? 1674 01:07:45,679 --> 01:07:46,644 Јаке. 1675 01:07:46,680 --> 01:07:48,746 Ух, користе погрешно усмерење. 1676 01:07:48,782 --> 01:07:50,715 Они користе погрешно усмерење. 1677 01:07:50,750 --> 01:07:52,451 Шта је погрешно усмерење? 1678 01:07:52,486 --> 01:07:53,618 Тако је сада, 1679 01:07:53,653 --> 01:07:56,088 Имам вас момци сви обраћају пажњу 1680 01:07:56,123 --> 01:07:57,856 на моју десну руку јер је ради нешто лудо овде, 1681 01:07:57,891 --> 01:08:00,258 толико да не платиш било какву пажњу 1682 01:08:00,294 --> 01:08:02,160 на оно што радим са својом левом. 1683 01:08:02,196 --> 01:08:03,928 Али други пут видиш трик, 1684 01:08:03,964 --> 01:08:05,998 почињеш да схваташ шта мађионичар ради, 1685 01:08:06,033 --> 01:08:07,699 и то је оно што ја кажем моји ученици, 1686 01:08:07,734 --> 01:08:09,601 Кажем, кад се ближиш крај, 1687 01:08:09,636 --> 01:08:13,071 увек се враћајте на почетак... нг. 1688 01:08:13,107 --> 01:08:14,572 Увек... 1689 01:08:14,608 --> 01:08:16,941 Увек се враћај до почетка. 1690 01:08:16,977 --> 01:08:18,043 Буд, преузми. 1691 01:08:18,078 --> 01:08:18,710 ста... 1692 01:08:18,745 --> 01:08:20,612 Где, где идеш? 1693 01:08:20,647 --> 01:08:22,747 морам да се бринем нечега. 1694 01:08:28,788 --> 01:08:29,721 Здраво. 1695 01:08:29,756 --> 01:08:31,390 Хеј, да ли гледаш за Трависа? 1696 01:08:31,425 --> 01:08:32,657 Ух, заправо, не. 1697 01:08:32,692 --> 01:08:35,527 Тражио сам погон са сви безбедносни снимци на њему. 1698 01:08:35,562 --> 01:08:37,162 То је у доказима. 1699 01:08:37,197 --> 01:08:37,795 Ох. 1700 01:08:37,831 --> 01:08:39,531 Али, Русс нам је направио копију. 1701 01:08:39,566 --> 01:08:40,965 Овде је. 1702 01:08:41,001 --> 01:08:44,469 Да ли мислите да бих могао позајмити то на пар сати? 1703 01:08:44,505 --> 01:08:46,104 То би требало да буде у реду. 1704 01:08:46,140 --> 01:08:48,173 Травис је рекао да си консултант, зар не? 1705 01:08:48,208 --> 01:08:49,007 Да. 1706 01:08:49,043 --> 01:08:50,208 Да. 1707 01:08:50,244 --> 01:08:52,977 Па, мало нам недостаје тренутно на радном месту, тако да... 1708 01:08:53,013 --> 01:08:54,246 Не брини о томе. 1709 01:08:54,281 --> 01:08:57,349 Могу само да га вратим свом канцеларију и ја ћу је вратити. 1710 01:08:57,384 --> 01:08:58,383 То би требало да буде у реду. 1711 01:08:58,419 --> 01:08:59,317 Добро, супер. 1712 01:08:59,353 --> 01:09:00,652 Да ли желите копију и наших бележака? 1713 01:09:00,687 --> 01:09:03,755 Да, волео бих то. 1714 01:09:03,790 --> 01:09:05,723 Хвала ти, Цлаире. 1715 01:09:21,808 --> 01:09:23,108 Хеј тата, шта има? 1716 01:09:23,143 --> 01:09:25,910 То је твој забринути отац проверавам вас. 1717 01:09:25,946 --> 01:09:27,079 Ох, добро сам. 1718 01:09:27,114 --> 01:09:30,582 То сам чуо од Табите Детектив Бурке је ухапсио. 1719 01:09:30,617 --> 01:09:32,584 Да, више од једног, заправо. 1720 01:09:32,619 --> 01:09:33,618 Па, то је олакшање. 1721 01:09:33,653 --> 01:09:34,719 <и>Могу ли добити неке детаље? 1722 01:09:34,754 --> 01:09:35,587 Знаш шта, тата, 1723 01:09:35,622 --> 01:09:36,488 Ја сам само у средини нечега, 1724 01:09:36,523 --> 01:09:38,223 али могу доћи касније за вечеру. 1725 01:09:38,258 --> 01:09:39,491 Онда могу да те испуним. 1726 01:09:39,526 --> 01:09:41,726 Већ правим мој пет-аларм чили. 1727 01:09:41,761 --> 01:09:42,927 Видимо се у 6:00. 1728 01:09:42,963 --> 01:09:44,028 Да, звучи добро. 1729 01:09:44,064 --> 01:09:45,029 Волим те. 1730 01:09:45,065 --> 01:09:46,764 Волим и тебе. 1731 01:09:48,768 --> 01:09:50,235 ок... 1732 01:10:27,774 --> 01:10:29,274 Елдон? 1733 01:10:41,355 --> 01:10:42,754 Сачекај. 1734 01:10:46,360 --> 01:10:47,959 Рек? 1735 01:10:52,156 --> 01:10:53,289 завршио сам. 1736 01:10:53,325 --> 01:10:54,190 Ох. 1737 01:10:55,159 --> 01:10:56,258 Хеј, Елдоне. 1738 01:10:56,294 --> 01:10:57,927 Извини, нисам хтео да те уплашим. 1739 01:10:57,962 --> 01:11:00,596 Не, ум. 1740 01:11:00,632 --> 01:11:02,031 Шта има? 1741 01:11:02,066 --> 01:11:03,766 Завршио сам рукопис твог оца. 1742 01:11:03,802 --> 01:11:06,001 Ох, то је лепо. 1743 01:11:08,573 --> 01:11:10,773 Како је било? 1744 01:11:10,809 --> 01:11:16,145 Па, твој стари лажирао ме. 1745 01:11:16,180 --> 01:11:19,582 Видиш, Аттицус Келлер је добио убица закључан, 1746 01:11:19,617 --> 01:11:22,284 али их је још било преостала су два поглавља. 1747 01:11:22,320 --> 01:11:24,754 Ох, па је закључао погрешан момак? 1748 01:11:24,789 --> 01:11:25,921 Тачно. 1749 01:11:25,957 --> 01:11:27,189 Да. 1750 01:11:27,225 --> 01:11:29,792 Али ти си то знао, јер тамо остала су још два поглавља. 1751 01:11:29,828 --> 01:11:34,697 Требао сам. 1752 01:11:34,733 --> 01:11:38,968 Али осумњичени је изгледао тако савршено. 1753 01:11:39,003 --> 01:11:41,003 Имао је мотив. 1754 01:11:41,038 --> 01:11:42,905 Велико време. 1755 01:11:42,940 --> 01:11:46,909 И без алибија за то време убиства. 1756 01:11:46,944 --> 01:11:49,311 Ви то знате. 1757 01:11:49,347 --> 01:11:51,814 Али осумњичени није био и фина особа. 1758 01:11:52,984 --> 01:11:57,253 Не, није. 1759 01:11:57,288 --> 01:12:04,894 А иронија је... права убица је био фин момак. 1760 01:12:04,929 --> 01:12:08,197 Неко у кога нико не би посумњао. 1761 01:12:09,567 --> 01:12:13,135 Ствар је у томе што је имао мотив такође. 1762 01:12:13,170 --> 01:12:18,574 Само не нико икада помислио. 1763 01:12:24,516 --> 01:12:25,581 Како је твој син 1764 01:12:25,617 --> 01:12:28,250 са свим тим скупим лечење рака, Елдоне? 1765 01:12:33,157 --> 01:12:35,257 Знао сам да ћеш га разбити. 1766 01:12:37,462 --> 01:12:39,261 Елдон. 1767 01:12:39,297 --> 01:12:41,263 ја, ум, ја... 1768 01:12:46,571 --> 01:12:50,139 Требаће ми твој мобилни телефон, Ами. 1769 01:13:09,894 --> 01:13:11,260 Па? 1770 01:13:11,295 --> 01:13:14,163 Па шта? 1771 01:13:14,198 --> 01:13:22,004 Нећеш све то урадити ствар "детектив последњег поглавља"? 1772 01:13:22,039 --> 01:13:24,540 Моралес је понудио помоћ твој син, 1773 01:13:24,576 --> 01:13:27,276 <и>али када сте отишли у посету њена последња недеља, 1774 01:13:27,311 --> 01:13:29,612 <и>рекла ти је да је избацила. 1775 01:13:29,647 --> 01:13:31,280 <и>Нема коцке за помоћ. 1776 01:13:31,315 --> 01:13:37,887 <и>Био си љут и очајан, и тако сте смислили план 1777 01:13:37,922 --> 01:13:40,623 <и>то би покрило твог сина медицински трошкови 1778 01:13:40,658 --> 01:13:44,226 <и>и осветити се Моралесу. 1779 01:13:44,496 --> 01:13:46,061 Да ли сам у праву? 1780 01:13:46,097 --> 01:13:47,930 Знаш да јеси. 1781 01:13:47,966 --> 01:13:50,600 Никад те нисам замишљао осветољубиви тип, Елдон. 1782 01:13:50,635 --> 01:13:56,305 Видети своје дете како полако умире кретање мења човека. 1783 01:13:56,340 --> 01:13:59,575 <и>Али оно што нисте знали је то тип у углу лабораторије 1784 01:13:59,611 --> 01:14:03,078 <и>оног дана када сте се испалили са Моралесом 1785 01:14:03,114 --> 01:14:06,883 <и>замислио је себе следећег Воодвард и Бернстеин. 1786 01:14:06,918 --> 01:14:08,951 <и>Почео је да те прати. 1787 01:14:08,987 --> 01:14:11,821 <и>Рек је видео да си украо биљку. 1788 01:14:14,526 --> 01:14:17,326 <и>И видео коме си га продао. 1789 01:14:17,361 --> 01:14:19,862 <и>Уместо да одете у полицију, дошао је код тебе, 1790 01:14:19,898 --> 01:14:21,564 <и>да те стиснем да одустанеш народ 1791 01:14:21,599 --> 01:14:23,766 <и>продали сте украдену робу. 1792 01:14:23,801 --> 01:14:25,001 Остави ме на миру. 1793 01:14:25,036 --> 01:14:26,101 Могу ли добити барем понуду? 1794 01:14:26,137 --> 01:14:28,037 Гледај, ова прича ће се догодити са или без тебе. 1795 01:14:28,072 --> 01:14:30,239 <и>Колеџ репортер се скида велики посао 1796 01:14:30,274 --> 01:14:32,708 <и>за корпоративну шпијунажу. 1797 01:14:32,744 --> 01:14:35,411 Рек је можда добио Пулицера уосталом. 1798 01:14:35,446 --> 01:14:36,846 Обећао је да ће те задржати из тога, 1799 01:14:36,881 --> 01:14:38,548 али му ниси веровао. 1800 01:14:38,583 --> 01:14:39,682 Да ли би 1801 01:14:40,885 --> 01:14:42,685 <и>Договорили сте састанак са њим. 1802 01:14:42,720 --> 01:14:45,788 <и>Одгурнуо си га и успео си личи на несрећу. 1803 01:14:45,823 --> 01:14:48,824 Али то је било убиство. 1804 01:14:48,860 --> 01:14:51,427 Да ли сте знали за МцДоноугх? 1805 01:14:51,462 --> 01:14:54,697 Да је имао разлог желети да Рек оде? 1806 01:14:56,133 --> 01:14:59,936 Ваљда сам имао среће, на секунду, 1807 01:14:59,971 --> 01:15:01,971 до професора Милера. 1808 01:15:03,140 --> 01:15:05,541 Знао сам да то није самоубиство. 1809 01:15:05,577 --> 01:15:11,180 Једноставно нисам могао да схватим како је све то било повезано. 1810 01:15:11,215 --> 01:15:13,583 А онда сам схватио. 1811 01:15:13,618 --> 01:15:16,518 Било је тако једноставно. 1812 01:15:16,554 --> 01:15:20,022 <и>Прозор његове канцеларије гледа напоље на згради Лифе Сциенце. 1813 01:15:20,058 --> 01:15:22,291 Видео те је како излазиш биљка у суботу увече, 1814 01:15:22,326 --> 01:15:23,525 зар не? 1815 01:15:23,561 --> 01:15:25,160 Налетео сам на њега у понедељак, 1816 01:15:25,196 --> 01:15:28,064 након што сте ме видели како инсталирам те камере. 1817 01:15:28,099 --> 01:15:30,066 Желео је да зна зашто Наука о животу ме је натерала да радим 1818 01:15:30,101 --> 01:15:34,704 у средини у суботу увече. 1819 01:15:34,739 --> 01:15:35,738 Јадник. 1820 01:15:35,773 --> 01:15:38,107 Апсолутно није имао појма шта си радио, 1821 01:15:38,142 --> 01:15:40,175 али ти си знао да хоће чим је изашло 1822 01:15:40,211 --> 01:15:42,044 о крађи. 1823 01:15:42,080 --> 01:15:44,279 А онда је ту био Моралес. 1824 01:15:44,315 --> 01:15:47,216 Морао си се побринути да она пао за твоју крађу, 1825 01:15:47,251 --> 01:15:50,620 чак и ако је то значило двоје људи морало је да умре. 1826 01:15:50,655 --> 01:15:54,456 Повуци се тамо, одмах поред траке за опрез. 1827 01:15:59,931 --> 01:16:04,199 Како ћеш објаснити моја смрт? 1828 01:16:04,235 --> 01:16:07,670 Ти си као сви они детективи предајете о. 1829 01:16:07,705 --> 01:16:10,305 Вратили сте се на сцену злочина, 1830 01:16:10,341 --> 01:16:13,175 јер то ниси могао да пустиш. 1831 01:16:13,210 --> 01:16:18,848 Проверио си ивицу, оклизнуо си се. 1832 01:16:18,883 --> 01:16:20,950 Пао си. 1833 01:16:29,661 --> 01:16:30,893 Дај ми кључеве. 1834 01:16:32,096 --> 01:16:33,729 Дај ми кључеве! 1835 01:16:52,583 --> 01:16:54,216 где је то? 1836 01:17:03,995 --> 01:17:06,896 Ами! Ами? 1837 01:17:12,336 --> 01:17:13,402 Ами! 1838 01:17:23,840 --> 01:17:25,105 <и>Ејми! 1839 01:17:27,276 --> 01:17:28,876 <и>Ејми! 1840 01:17:33,215 --> 01:17:37,284 Ами! Хајде. 1841 01:17:37,319 --> 01:17:39,954 Могу ово да радим целу ноћ. 1842 01:18:15,591 --> 01:18:18,492 Елдоне, стани. 1843 01:18:18,528 --> 01:18:21,562 Елдон. 1844 01:18:21,597 --> 01:18:24,164 Не желиш ово да радиш. 1845 01:18:24,199 --> 01:18:26,000 Не желиш ово да радиш. 1846 01:18:27,904 --> 01:18:29,036 Престани. 1847 01:18:29,071 --> 01:18:30,337 Стани! Стани! 1848 01:18:44,020 --> 01:18:45,185 Само треба да се сетиш зашто 1849 01:18:45,220 --> 01:18:48,556 волиш књиге мог оца толико, Елдоне. 1850 01:18:48,591 --> 01:18:52,059 Сећаш се шта си ми рекао? 1851 01:18:52,094 --> 01:18:55,295 да ли се сећате? 1852 01:18:55,330 --> 01:18:57,631 Рекао си то, рекао си коју волиш 1853 01:18:57,667 --> 01:19:00,200 да није било лоших момака, 1854 01:19:00,235 --> 01:19:07,107 било је само компликовано људи који су радили лоше ствари. 1855 01:19:07,142 --> 01:19:11,311 И некако се осећам као да је ово једна од књига мог оца, 1856 01:19:11,346 --> 01:19:13,614 знаш 1857 01:19:13,649 --> 01:19:16,416 Зато што ниси лош момак. 1858 01:19:16,452 --> 01:19:18,318 Елдоне, ти си добар момак. 1859 01:19:18,353 --> 01:19:22,823 Управо сте се ухватили у очајној ситуацији, 1860 01:19:22,858 --> 01:19:28,629 и ствари су се закомпликовале и донео си неке лоше одлуке, 1861 01:19:28,664 --> 01:19:30,530 али знам зашто си то урадио. 1862 01:19:30,566 --> 01:19:34,401 Зато што тако волиш свог сина много би ти урадио све за њега. 1863 01:19:34,436 --> 01:19:39,907 Али убити ме не иде да га спасе. 1864 01:19:47,349 --> 01:19:47,982 Фреезе! 1865 01:19:48,017 --> 01:19:48,782 Травис! 1866 01:19:48,818 --> 01:19:49,449 Фреезе! 1867 01:19:49,485 --> 01:19:50,951 Не, не, у реду је! 1868 01:19:50,987 --> 01:19:52,052 Руке где могу да их видим! 1869 01:19:52,088 --> 01:19:53,120 У реду је! 1870 01:19:53,155 --> 01:19:54,154 јеси ли добро? 1871 01:19:54,189 --> 01:19:56,056 Он се предао. 1872 01:19:56,092 --> 01:19:57,758 зар не? 1873 01:19:57,793 --> 01:19:59,593 Да ли се предајете? 1874 01:19:59,629 --> 01:20:03,664 Да. 1875 01:20:03,699 --> 01:20:05,565 жао ми је. 1876 01:20:17,613 --> 01:20:18,512 идемо. 1877 01:20:18,547 --> 01:20:19,379 идемо. 1878 01:20:19,414 --> 01:20:20,380 Имаш право да ћуте. 1879 01:20:20,415 --> 01:20:22,549 Све што кажете може и биће употребљени против вас 1880 01:20:22,584 --> 01:20:23,984 на суду, Елдон. 1881 01:20:24,020 --> 01:20:25,452 Имаш право адвокату, 1882 01:20:25,487 --> 01:20:26,419 ако га не можете приуштити, 1883 01:20:26,455 --> 01:20:28,756 један ће вам бити одређен од стране државе. 1884 01:20:28,791 --> 01:20:30,590 <и>Да ли разумете? 1885 01:20:35,097 --> 01:20:37,330 Хеј. 1886 01:20:37,366 --> 01:20:38,766 јеси ли добро? 1887 01:20:38,801 --> 01:20:42,069 Не могу да верујем да... 1888 01:20:42,104 --> 01:20:44,504 Не могу да верујем да је то био Елдон. 1889 01:20:44,540 --> 01:20:47,808 Очекујем да идеш да ми све објасни 1890 01:20:47,843 --> 01:20:49,509 за мало, да? 1891 01:20:49,545 --> 01:20:51,511 Да, да. 1892 01:20:51,547 --> 01:20:53,147 Како си знао да сам овде? 1893 01:20:53,182 --> 01:20:54,682 Твој тата. 1894 01:20:54,717 --> 01:20:57,551 Звао ме је, рекао да јеси стварно, стварно касно на вечеру. 1895 01:20:57,586 --> 01:20:58,686 Како си ме нашао? 1896 01:20:58,721 --> 01:21:00,954 ГПС на вашем телефону. 1897 01:21:01,991 --> 01:21:04,792 јеси ли добро? 1898 01:21:07,163 --> 01:21:09,963 Тако ми је драго што си овде. 1899 01:21:18,674 --> 01:21:21,575 Завршио сам. 1900 01:21:21,610 --> 01:21:22,776 И? 1901 01:21:22,812 --> 01:21:27,380 И... па, тата, знаш Волим све твоје књиге, зар не? 1902 01:21:27,416 --> 01:21:29,316 О не, али... 1903 01:21:29,351 --> 01:21:35,622 Али... али... морам да кажем да је овај... 1904 01:21:35,657 --> 01:21:37,224 руке доле мој омиљени. 1905 01:21:38,260 --> 01:21:39,326 Волео сам то. 1906 01:21:39,361 --> 01:21:42,229 Душо, то је најбоља вест Имам од прошле недеље 1907 01:21:42,264 --> 01:21:44,098 када је Травис звао да ми каже да си био сигуран. 1908 01:21:44,133 --> 01:21:46,033 Ох, зовемо га Тревисе сада, зар не? 1909 01:21:46,068 --> 01:21:49,002 Па, ух, да. 1910 01:21:49,038 --> 01:21:50,670 Довео сам га на вечеру синоћ. 1911 01:21:50,706 --> 01:21:51,605 Шта си ти? 1912 01:21:51,640 --> 01:21:52,472 Да. 1913 01:21:52,507 --> 01:21:54,074 Зашто би га имао на вечеру? 1914 01:21:54,110 --> 01:21:55,743 Па, увек је добро добити перспектива полицајца 1915 01:21:55,778 --> 01:21:57,845 на крими фантастике. 1916 01:21:57,880 --> 01:21:59,546 Тата, он не чита крими фикција. 1917 01:21:59,581 --> 01:22:00,380 Да. 1918 01:22:00,415 --> 01:22:01,715 И он не чита твоје књиге. 1919 01:22:01,751 --> 01:22:02,916 Схватам то. 1920 01:22:02,952 --> 01:22:08,956 Али, ух, он је и даље веома фин човек, а? 1921 01:22:09,892 --> 01:22:11,591 Знам куда ово води. 1922 01:22:11,627 --> 01:22:12,292 бр. 1923 01:22:12,327 --> 01:22:12,926 Хајде, тата. 1924 01:22:12,962 --> 01:22:14,527 Душо. 1925 01:22:14,563 --> 01:22:15,896 У реду људи. 1926 01:22:15,931 --> 01:22:17,530 Отприлике је то време. 1927 01:22:18,801 --> 01:22:19,767 Хајде да почнемо. 1928 01:22:19,802 --> 01:22:23,103 Ух... ум... 1929 01:22:24,240 --> 01:22:26,774 Дакле, нажалост, Бад и ја био сам мало заузет, 1930 01:22:26,809 --> 01:22:29,342 али имам посластицу за све вас. 1931 01:22:29,378 --> 01:22:32,512 Ове године иде средњи термин да се администрира 1932 01:22:32,547 --> 01:22:37,017 од стране посебног госта. 1933 01:22:37,052 --> 01:22:38,351 Ох, здраво. 1934 01:22:38,387 --> 01:22:41,088 Емеритус професор Грахам Винслов, сви. 1935 01:22:42,258 --> 01:22:43,523 Ох, молим те, молим те, молим те. 1936 01:22:44,726 --> 01:22:45,759 Склони то, тата. 1937 01:22:45,795 --> 01:22:46,794 Хвала, душо. 1938 01:22:46,829 --> 01:22:47,761 Ок, бандо. 1939 01:22:47,797 --> 01:22:49,863 Ево сценарија, хајде да почнемо овде. 1940 01:22:49,899 --> 01:22:53,333 Хеј, шта радиш овде? 1941 01:22:53,368 --> 01:22:57,971 Ох, председник Хокинс је то рекао Могао бих да ревидирам твој разред. 1942 01:22:58,007 --> 01:23:00,140 Мислим, мало сам нервозан, сада морам да идем на средњи рок. 1943 01:23:01,076 --> 01:23:02,009 не бих био нервозан, 1944 01:23:02,044 --> 01:23:03,643 мој тата ће дати свима у сваком случају А. 1945 01:23:03,679 --> 01:23:04,278 Да? 1946 01:23:04,313 --> 01:23:05,145 Да. 1947 01:23:05,181 --> 01:23:05,979 Чак и тип који никада није читао његове књиге? 1948 01:23:06,015 --> 01:23:07,815 Ох, чуо сам о томе. 1949 01:23:07,850 --> 01:23:08,715 Он те је ухватио. 1950 01:23:08,750 --> 01:23:10,117 Какав је осећај бити крив? 1951 01:23:10,152 --> 01:23:11,718 Ух, као да желим адвоката. 1952 01:23:14,190 --> 01:23:14,754 ух, 1953 01:23:15,490 --> 01:23:17,457 извини ме? 1954 01:23:17,492 --> 01:23:19,659 Тамо задњи део учионице. 1955 01:23:19,695 --> 01:23:23,730 Постоји ли нешто што имате рећи остатку разреда? 1956 01:23:23,765 --> 01:23:24,564 Не, господине. 1957 01:23:24,599 --> 01:23:27,201 Извини тата. 1958 01:23:27,236 --> 01:23:33,907 Дакле, као што сам рекао, хм, хајде да причамо о мртвом телу. 1959 01:23:34,877 --> 01:23:37,211 Хоћеш ли озбиљно да извршиш ревизију мој разред? 1960 01:23:37,246 --> 01:23:38,378 Да. 1961 01:23:38,413 --> 01:23:40,647 Мислим, како ћу другачије учим од вас, професоре? 1962 01:23:40,682 --> 01:23:44,551 Ох, мислим, увек би могао доведи ме да се посаветујем 1963 01:23:44,586 --> 01:23:47,721 на другом случају, детективе. 1964 01:23:47,756 --> 01:23:49,589 видећемо.